Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Přesto však Azaf poznal, že bylo špatné, že se oddal takovým myšlenkám.
Danish[da]
7 Asaf forstod dog at det var forkert af ham at give efter for en sådan tankegang.
German[de]
7 Doch dann erkannte Asaph, daß seine Gedankengänge nicht richtig waren.
Greek[el]
7 Εν τούτοις, ο Ασάφ κατενόησε ότι ήταν λάθος του να καταλήξη σ’ έναν τέτοιο συλλογισμό.
English[en]
7 Nevertheless, Asaph realized that it was wrong for him to give in to such thinking.
Spanish[es]
7 No obstante, Asaf se dio cuenta de que para él era incorrecto ceder a tal manera de pensar.
Finnish[fi]
7 Aasaf kuitenkin havaitsi, että hänen oli väärin antautua sellaiseen ajatteluun.
French[fr]
7 Asaph se rendit néanmoins compte qu’il était mal de se laisser aller à de telles pensées.
Hungarian[hu]
7 Mindazonáltal Asáf felismerte, hogy helytelen volt részéről engedni az ilyen gondolatoknak.
Italian[it]
7 Nondimeno Asaf comprese che faceva male a ragionare così.
Japanese[ja]
7 しかしやはり,アサフはそうした考えに屈してはいけないことを悟りました。
Korean[ko]
7 그러나, ‘아삽’은 자기가 그런 생각에 빠지는 것이 잘못임을 깨달았읍니다.
Norwegian[nb]
7 Ikke desto mindre innså Asaf at det var galt av ham å gi etter for slike tanker.
Dutch[nl]
7 Niettemin besefte Asaf dat het verkeerd was aan zulke gedachten toe te geven.
Polish[pl]
7 Niemniej jednak Asaf zdawał sobie sprawę z faktu, że poddawanie się takim myślom byłoby błędem.
Portuguese[pt]
7 Todavia, Asafe deu-se conta de que era errado entregar-se a tais pensamentos.
Romanian[ro]
7 Cu toate acestea, Asaf a priceput că nu era bine să se dedea la o astfel de gîndire.
Slovenian[sl]
7 Vseeno se je Asaf zavedal, da bi bilo zanj napačno spustiti se v takšno razmišljanje.
Sranan Tongo[srn]
7 Ma ete Asaf ben verstan dati a fowtoe foe prakseri so.
Swedish[sv]
7 Likväl insåg Asaf att det var orätt av honom att ge efter för sådana tankar.
Turkish[tr]
7 Ama şu var ki, Asaf, bu şekilde düşünmenin yanlış olduğunu fark etmişti.
Ukrainian[uk]
7 Все таки, Асаф знав, що це не було правильно для нього піддаватись такій думці.