Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hustota ovcí na jedno hospodářství se rovněž významně zvýšila ve Španělsku, v Irsku a zejména ve Spojeném království, kde dosáhla téměř 500 kusů na hospodářství, což je čtyřnásobek průměrné hustoty v Unii (137,9 kusů na hospodářství).
Danish[da]
Belægningsgraden for får på bedrifterne var ligeledes øget betydeligt i Spanien, Irland og særlig i Det Forenede Kongerige, hvor den var på næsten 500 dyr pr. bedrift, hvilket er mere end fire gange så mange som gennemsnittet i Unionen (137,9 dyr pr. bedrift).
German[de]
Ebenfalls stark angestiegen ist der Schafbestand pro Betrieb in Spanien, Irland und insbesondere im Vereinigten Königreich, wo er schließlich bei fast 500 Schafen pro Betrieb lag, also mehr als viermal so viel wie der EU-Durchschnitt (137,9 Schafe pro Betrieb).
Greek[el]
Η πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου των προβάτων ανά εκμετάλλευση είχε επίσης αυξηθεί σημαντικά στην Ισπανία, την Ιρλανδία και ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου έφθασε σχεδόν τα 500 ζώα ανά εκμετάλλευση, υπερβαίνοντας κατά τέσσερις φορές τη μέση πυκνότητα της Ένωσης (137,9 ζώα ανά εκμετάλλευση).
English[en]
The density of sheep per holding had also increased substantially in Spain, Ireland and the United Kingdom in particular, where it reached almost 500 head per holding, four times higher than the average density for the Union (137,9 head per holding).
Spanish[es]
La densidad de la cabaña ovina por explotación también se había agrandado de forma importante en España, Irlanda y especialmente en el Reino Unido, donde había alcanzado cerca de 500 cabezas por explotación, siendo cuatro veces superior a la densidad media de la Unión (137,9 cabezas por explotación).
Estonian[et]
Ka lammaste hulk majandi kohta oli Hispaanias ja Iirimaal, eriti aga Ühendkuningriigis oluliselt kasvanud, ulatudes viimases ligi 500 loomani majandi kohta, mis ületas EL-i keskmise neli korda (137,9 looma majandi kohta).
Finnish[fi]
Myös lampaiden tilakohtainen eläintiheys oli kasvanut huomattavasti Espanjassa, Irlannissa ja erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa se oli noin 500 lammasta tilaa kohden.
French[fr]
La densité du cheptel ovin par exploitation s'était également amplifiée de manière importante en Espagne, Irlande et notamment au Royaume-Uni où elle a atteint près de 500 têtes par exploitation, dépassant de quatre fois la densité moyenne de l'Union (137,9 têtes par exploitation).
Hungarian[hu]
A juhállomány gazdaságonkénti sűrűsége szintén jelentős mértékben nőtt Spanyolországban, Írországban és különösen az Egyesült Királyságban, ahol gazdaságonként több mint 500 állatot ért el, amely több mint a négyszerese az uniós átlagsűrűségnek (gazdaságonként 137,9 állat).
Italian[it]
La densità del patrimonio ovino per azienda aveva subito un consistente aumento anche in Spagna, Irlanda e soprattutto Regno Unito, dove ha raggiunto quasi 500 capi per azienda, ossia quattro volte la densità media dell'Unione (137,9 capi per azienda).
Lithuanian[lt]
Avių bandos tankumas ūkyje taip pat stipriai išaugo Ispanijoje, Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje, kur jis pasiekė 500 gyvulių skaičių vienam ūkiui, taip keturis kartus viršydamas vidutinį Sąjungos tankumą (137,9 gyvuliai vienam ūkiui).
Latvian[lv]
Aitu ganāmpulka blīvums uz vienu saimniecību ievērojami palielinājās Spānijā un Īrijā, un, jo īpaši, Apvienotajā Karalistē, kur tas sasniedza vairāk nekā 500 dzīvniekus uz saimniecību, četras reizes pārsniedzot Eiropas Savienības vidējo dzīvnieku blīvumu saimniecībās (137,9 galvas saimniecībā).
Maltese[mt]
Id-densità ta’ nagħaġ għal kull impriża agrikola żdiedet ukoll b’mod sostanzjali fi Spanja, l-Irlanda u r-Renju Unit b’mod partikolari, fejn laħqet kważi 500 ras għal kull impriża agrikola, erba’ darbiet aktar mid-densità medja għall-Unjoni (137,9 ras għal kull impriża agrikola).
Dutch[nl]
Ook het aantal schapen per bedrijf was aanzienlijk gestegen in Spanje, Ierland en met name in het Verenigd Koninkrijk: bijna 500 stuks per bedrijf, ofwel viermaal het gemiddelde van de Unie (137,9 stuks vee per bedrijf).
Polish[pl]
Gęstość pogłowia owiec w gospodarstwie także znacząco wzrosła w Hiszpanii, Irlandii i szczególnie w Zjednoczonym Królestwie, gdzie osiągnęła blisko 500 sztuk na gospodarstwo, przekraczając czterokrotnie średnią gęstość w Unii (137,9 sztuk na gospodarstwo).
Portuguese[pt]
A densidade do efectivo ovino por exploração tinha igualmente aumentado substancialmente em Espanha, na Irlanda e em particular no Reino Unido, onde atingiu cerca de 500 cabeças por exploração, quatro vezes mais do que a densidade média da União (137,9 cabeças por exploração).
Slovak[sk]
Podstatne vzrástla aj hustota oviec na jedno hospodárstvo v Španielsku, Írsku a najmä vo Veľkej Británii, kde dosiahla takmer 500 zvierat na hospodárstvo, čo je štyrikrát viac než je priemerná hustota v Únii (137, 9 zvieraťa na hospodárstvo).
Slovenian[sl]
Gostota staleža ovac na gospodarstvo se je ravno tako zelo povečala v Španiji, na Irskem in zlasti v Združenem kraljestvu, kjer je dosegla skoraj 500 glav na gospodarstvo, kar pa za štirikrat presega povprečno gostoto v Uniji (137,9 glave na gospodarstvo).
Swedish[sv]
Även i fråga om får ökade djurtätheten per jordbruksföretag betydligt i Spanien, Irland och särskilt i Förenade kungariket där den nådde upp till nästan 500 djur per jordbruksföretag, vilket är mer än fyra gånger mer än genomsnittet i gemenskapen (137,9 djur per jordbruksföretag).