Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلوريا ) ، بربكِ ) إستسلمي
Bulgarian[bg]
Глория, за Бога, откажи се.
Bosnian[bs]
Gloria, za Boga miloga, odustani.
Czech[cs]
Glorie, pro dobro boží, vzdej to.
German[de]
Gloria, um Himmels Willen, gib es auf.
Greek[el]
Γκλόρια, για όνομα του Θεού, παράτησέ το.
English[en]
Gloria, for God's sake, give it up.
Spanish[es]
Gloria, por Dios, déjalo.
Estonian[et]
Gloria, jumala pärast, anna alla.
Finnish[fi]
Luojan tähden, lopeta jo!
French[fr]
Gloria, pour l'amour du ciel, abandonnez.
Hebrew[he]
גלוריה, למען השם, רדי מזה.
Croatian[hr]
Gloria, za Boga miloga, odustani.
Hungarian[hu]
Gloria, az Isten szerelmére, add fel.
Dutch[nl]
Gloria, in godsnaam, hou ermee op.
Polish[pl]
Glorio, na miłość boską, daj spokój.
Portuguese[pt]
Gloria, pelo amor de Deus, desista.
Romanian[ro]
Gloria, pentru Dumnezeu, renunţă.
Russian[ru]
Глория, ради Бога, хватит уже.
Slovenian[sl]
Gloria, za božjo voljo, odnehaj že!
Swedish[sv]
För Gus skull, Gloria, ge upp.
Turkish[tr]
Gloria, allah aşkına, boşversene.