Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се наслаждаваш ли на тая салата или ще ми помогнеш да вляза?
Czech[cs]
Budeš se naklánět nad ten salát, nebo mi pomůžeš dostat to dovnitř?
Danish[da]
Vil du støtte dig til den salat eller bære den ind?
English[en]
You gonna lean on that lettuce or help me get it inside?
Spanish[es]
¿Te quedas ahí o me ayudas a meterlo?
Finnish[fi]
Aiotko nojata niihin salaatteihin vai autatko kantamaan ne sisälle?
French[fr]
Tu restes à couver cette laitue ou tu viens m'aider à l'intérieur?
Hebrew[he]
אתה הולך להישען על החסה או תעזור לי להכניס אותה?
Hungarian[hu]
Ott fogod támasztani azt a salátát, vagy segítessz bevinni?
Italian[it]
lntendi guardare ancora l'insalata o mi aiuti a portarla dentro?
Dutch[nl]
Blijf je op de sla hangen of kom je me helpen?
Polish[pl]
Będziesz się gapił na tą sałatę czy pomożesz mi ją wnieść?
Portuguese[pt]
Vai ficar aí encostado às alafces ou vai-me ajudar a trazê-las para dentro?
Romanian[ro]
Ce faci, te sprijini de aia sau mă ajuţi s-o duc înăuntru?
Slovenian[sl]
A se boš naslanjal na solato, ali mi jo boš pomagal spraviti noter?