Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Латвийските власти обясняват, че присъствието на [...] на пристанището е ключово поради особеното значение на износа на дървесина за региона.
Czech[cs]
Lotyšské orgány objasnily, že přítomnost [...] v přístavu je nezbytná vzhledem k obzvláštnímu významu vývozu dřeva v této oblasti.
Danish[da]
De lettiske myndigheder forklarer, at [...]s tilstedeværelse i havnen er væsentlig, fordi træeksporten har en særlig betydning for regionen.
German[de]
Die lettischen Behörden weisen darauf hin, dass die Anwesenheit von [...] im Hafen wegen der besonderen Bedeutung der Holzexporte in dieser Region besonders wichtig ist.
Greek[el]
Οι λετονικές αρχές εξηγούν ότι η παρουσία της [...] στον λιμένα είναι κρίσιμη, λόγω της ιδιαίτερης σημασίας των εξαγωγών ξυλείας για την περιοχή.
English[en]
The Latvian authorities explain that the presence of [...] in the port is essential because of the particular significance of wood exports in the region.
Spanish[es]
Las autoridades letonas explican que la presencia de [...] en el puerto es esencial dada la especial importancia de las exportaciones de madera en la región.
Estonian[et]
Läti ametiasutused selgitavad, et ettevõtja [...] kohalolu sadamas on äärmiselt oluline, sest puidueksport on piirkonna jaoks eriti tähtis.
Finnish[fi]
Latvian viranomaiset selventävät, että yrityksen [...] on erittäin tärkeää olla läsnä satamassa, koska kyseisellä alueella puumateriaalin vienti on erityisen tärkeää.
French[fr]
Les autorités lettones expliquent que la présence de [...] dans le port est essentielle en raison de l’importance particulière des exportations de bois dans cette région.
Hungarian[hu]
A lett hatóságok kifejtik, hogy [...] jelenléte a kikötőben alapvető jelentőségű a régió különösen jelentős faexportja miatt.
Italian[it]
Le autorità lettoni spiegano che la presenza di [...] nel porto è fondamentale a causa della particolare rilevanza delle esportazioni del legname per la regione.
Lithuanian[lt]
Latvijos valdžios institucijos aiškina, kad [...] buvimas uoste yra būtinas dėl ypač didelės medienos eksporto svarbos šiam regionui.
Latvian[lv]
Latvijas iestādes skaidro, ka [...] klātbūtne ostā ir ļoti svarīga, jo kokmateriālu eksportam šajā reģionā ir īpaša nozīme.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Latvjani jfissru li l-preżenza ta’ [...] fil-port hija essenzjali minħabba l-importanza partikolari tal-esportazzjoni tal-injam fir-reġjun.
Dutch[nl]
De Letse autoriteiten leggen uit dat de aanwezigheid van [...] in de haven van essentieel belang is wegens de bijzondere betekenis van de houtuitvoer in de regio.
Polish[pl]
Władze łotewskie wyjaśniają, że obecność [...] w porcie jest niezbędna z uwagi na szczególne znaczenie wywozu drewna w tym regionie.
Portuguese[pt]
As autoridades letãs explicam que a presença de [...] no porto é fundamental, dada a importância das exportações de madeira na região.
Romanian[ro]
Autoritățile letone explică faptul că prezența întreprinderii [...] în port este esențială, având în vedere importanța deosebită pe care o au exporturile de lemn în regiune.
Slovak[sk]
Lotyšské orgány to odôvodňujú tým, že prítomnosť spoločnosti [...] v prístave je zásadná vzhľadom na osobitnú dôležitosť vývozu dreva v regióne.
Slovenian[sl]
Latvijski organi pojasnjujejo, da je prisotnost [...] v pristanišču bistvena zaradi posebnega pomena, ki ga regija pripisuje izvozu lesa.
Swedish[sv]
Enligt de lettiska myndigheterna är [...] närvaro i hamnen väsentlig på grund av den särskilda betydelsen av träexport i regionen.