Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uanset hvilken forbrydelse der er begået, finder jeg det barbarisk at idømme gerningsmanden piskeslag.
German[de]
Einen Schuldigen, für welches Verbrechen auch immer, zum Auspeitschen zu verurteilen, halte ich für eine unmenschliche Strafe.
Greek[el]
Εγώ πιστεύω ότι το να επιβάλλεται σε έναν καταδικασμένο ως ποινή το μαστίγωμα, όποιο και εάν είναι το έγκλημα το οποίο διέπραξε, είναι μια βάρβαρη ποινή.
English[en]
In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.
Spanish[es]
Creo que imponer latigazos a un condenado, sea cual sea el delito que haya cometido, es una pena brutal.
Finnish[fi]
Uskon, että raipaniskujen määrääminen tuomitulle ihmiselle mistä tahansa rikoksesta on raaka rangaistus.
French[fr]
Je trouve que condamner quelqu'un à la flagellation, quel que soit le délit commis, n'est pas une peine admissible.
Italian[it]
Io credo che infliggere frustate a un condannato, per qualsiasi reato egli abbia commesso, sia una pena incivile.
Dutch[nl]
Een veroordeelde met de zweep afranselen is barbaars, ongeacht de misdaad die hij heeft begaan.
Portuguese[pt]
Penso que infligir chicotadas a um condenado, qualquer que tenha sido o crime por ele cometido, é uma pena bárbara.
Swedish[sv]
Att piska en dömd person, oavsett vilket brott vederbörande har begått, anser jag vara ett inhumant straff.