Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro daňové účely tyto náklady na reklamace výrobků v záruce nebudou odčitatelné, dokud podnik reklamaci nezaplatí.
Danish[da]
Skattemæssigt vil omkostninger til garantiforpligtelser ikke være fradragsberettigede, før end virksomheden udbetaler erstatning.
Greek[el]
Για φορολογικούς σκοπούς, το κόστος εγγύησης προϊόντων δε θα είναι εκπεστέο μέχρις ότου η επιχείρηση πληρώσει τις αποζημιώσεις.
English[en]
For tax purposes, the product warranty costs will not be deductible until the enterprise pays claims.
Spanish[es]
El importe de la provisión dotada no es deducible a efectos fiscales, hasta que la empresa pague las correspondientes reclamaciones.
Estonian[et]
Tootegarantii kulutused ei ole maksustamise eesmärgil mahaarvatavad enne, kui ettevõte on kahjunõude välja maksnud.
Hungarian[hu]
Adózási szempontból a termékgarancia költségei csak akkor vonhatók le, amikor a gazdálkodó kifizeti az igényeket.
Italian[it]
I costi di garanzia del prodotto non saranno fiscalmente deducibili fino a che l'impresa non sosterrà il costo.
Lithuanian[lt]
Mokesčių tikslais produktų garantijos sąnaudos nebus išskaičiuojamos tol, kol įmonė apmokės pretenzijas.
Latvian[lv]
Nodokļa aprēķina vajadzībām preču garantijas izmaksas neatskaitīs, kamēr uzņēmums nesamaksās prasījumus.
Dutch[nl]
De kosten van productgaranties zullen pas fiscaal aftrekbaar worden wanneer de onderneming de claims betaalt.
Polish[pl]
Dla potrzeb podatkowych do momentu wypłacenia przez jednostkę gospodarczą roszczeń, utworzenie rezerwy na koszty związane z gwarancją udzieloną na produkty nie będzie stanowiło kosztu uzyskania przychodu.
Portuguese[pt]
Para finalidades de impostos, os custos de garantia de produtos não serão dedutíveis até que a empresa pague as reclamações.
Slovak[sk]
Na daňové účely nebude rezerva na výrobok odpočítateľnou až dovtedy, pokiaľ podnik nezaplatí reklamáciu.
Slovenian[sl]
Pri obračunu davka se takšni stroški ne odštejejo, dokler jih podjetje ne plača.
Swedish[sv]
Kostnaderna för garantiåtagandena kommer inte att vara skattemässigt avdragsgilla förrän företaget betalar ut ersättning.