Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيسوس كانت تتكلم عن الحب لكنها صنعَت للكلاب الصغيرة, على ما اظن
Bulgarian[bg]
Иисус го е казал за любовта, но важи и за кучешките лайна.
Czech[cs]
Ježíš mluvil o lásce, ale platí to i pro psy, myslím.
English[en]
Jesus was talking about love, but it works for doggy doo, I think.
Spanish[es]
Jesus estaba hablando de amor, pero funciona tambien para desechos de perro, creo.
Finnish[fi]
Jeesus puhui rakkaudesta, mutta kai se toimii koirankakkaankin.
French[fr]
Jésus parlait d'amour, mais je crois que ça peut aussi marcher pour les déjections canines, je pense.
Hebrew[he]
ישו דיבר על אהבה, אבל זה עובד גם עם חרא של כלבים, אני חושב.
Croatian[hr]
Isus je pričao o ljubavi, ali radi i na kerovima, mislim.
Hungarian[hu]
Jézus a szeretetről beszélt, de ez a kutyusoknál is működik szerintem.
Dutch[nl]
Het gaat over liefde, maar het werkt ook voor stront.
Polish[pl]
Jezus mówił o miłości, ale działa w przypadku piesków, tak sądzę.
Portuguese[pt]
Jesus estava a falar de amor, mas acho que também se aplica aos cães.
Romanian[ro]
Isus vorbea despre dragoste, dar funcţionează şi pentru rahat de câine, cred.
Russian[ru]
Иисус говорил о любви, но, думаю, собачьих какашек это тоже касается.
Serbian[sr]
Isus je pričao o ljubavi, ali radi i na kerovima, mislim.
Swedish[sv]
Jesus pratade om kärlek, men det går att applicera på hundskit också.
Turkish[tr]
İsa burada aşktan bahsetmiş, ama köpek şeysinde de işe yarar sanırım.