Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше вманиачена да спечели научното съзтезание, а е наистина умно, будно дете.
Bosnian[bs]
Bila je opsjednuta pobjedom na natjecanju, a stvarno je pametno, motivirano dijete.
Czech[cs]
Byla posedlá výhrou v té vědecké soutěži, je to vážně moc chytrá holka.
German[de]
Sie war besessen davon, den Wettbewerb zu gewinnen, und sie ist ein cleveres, motiviertes Kind.
English[en]
She got obsessed with winning that science contest, and she's really a smart, driven kid.
Spanish[es]
Estaba obsesionada con ganar el concurso, y es tan lista, y decidida.
French[fr]
Elle tenait à gagner ce concours de sciences, elle est intelligente et déterminée.
Croatian[hr]
Bila je opsjednuta pobjedom na natjecanju, a stvarno je pametno, motivirano dijete.
Hungarian[hu]
Megszállottan meg akarta nyerni azt a tudományos versenyt, és nagyon okos, öntudatos gyerek.
Italian[it]
Era ossessionata dal vincere la gara di scienze, ed è una bambina intelligente e motivata.
Portuguese[pt]
Ela ficou obsecada por vencer aquela feira de ciência, e ela é muito esperta e motivada
Romanian[ro]
A devenit obsedată să câştige concursul ăla de ştiinţe, şi chiar e un copil deştept şi talentat.
Slovak[sk]
Bola posadnutá výhrou v tej vedeckej súťaži, a je to naozaj bystré neposedné dieťa.
Serbian[sr]
Bila je opsjednuta pobjedom na sajmu, a stvarno je pametno, motivirano dijete.
Turkish[tr]
Bilim fuarını kazanmayı kafaya taktı ve o çok zeki ve kararlı bir çocuk.