Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kan mapagkaoroyonan na kan mga grupo an mga terminong iyan, pinonan na nindang itradusir an Biblia, na ginagamit an komputer tanganing ipaheling an mga katumbas sa Cebuano, Iloko asin Tagalog mantang tinatradusir ninda an kada bersikulo.
Cebuano[ceb]
Sa dihang magkauyon na ang mga tem niadtong mga pulonga, sila magsugod na sa paghubad sa Bibliya, ginamit ang kompiyuter aron ipakita ang katumbas nga mga pulong sa Cebuano, Iloko, ug Tagalog samtang ilang gihubad ang matag bersikulo.
Iloko[ilo]
Idi napagnunumoan dagiti grupo ti pannakausar dagidiay a sasao, inrugidan nga ipatarus ti Biblia, nga inusarda ti kompiuter a mangipakita iti sasao a katupag iti Cebuano, Iloko ken Tagalog bayat nga impatarusda ti tunggal bersikulo.
Pangasinan[pag]
Bektan nampapaknaan la na saray ulop iray salita, sikaray onggapo lan mangipatalos ed Biblia, ya usaren so computer pian ipanengneng iray kasimbangan ed Cebuano, Iloko, tan Tagalog legan dan ipapatalos so kada bersikulo.
Tagalog[tl]
Minsang magkasundo na ang bawat pangkat hinggil sa mga salitang iyon, pinasimulan na nilang isalin ang Bibliya, na ginagamit ang computer upang ipakita ang mga katumbas sa Cebuano, Iloko at Tagalog habang isinasalin nila ang bawat talata.