Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأملاك جميع المتَّهَمين معرَّضة للمصادرة، وهم انفسهم معرَّضون لتجريدهم من حقوق المواطنة».
Czech[cs]
U všech obviněných bylo vysloveno propadnutí jmění a ztráta čestných práv občanských.“
Danish[da]
Samtlige anklagede risikerer at få konfiskeret deres ejendom og miste deres borgerrettigheder.“
German[de]
Das Eigentum aller Angeklagten wird beschlagnahmt, und sie verlieren ihre Bürgerrechte.“
Greek[el]
Όλοι οι κατηγορούμενοι υπόκεινται σε δήμευση της περιουσίας τους και στέρηση των πολιτικών τους δικαιωμάτων».
English[en]
All of the accused are liable to confiscation of property and loss of citizenship rights.”
Spanish[es]
Todos los acusados son susceptibles de la confiscación de sus propiedades y de la pérdida de los derechos de ciudadanía”.
Finnish[fi]
Kaikkien syytettyjen omaisuus määrätään valtiolle ja kansalaisoikeudet mitätöitäviksi.”
French[fr]
Tous les accusés sont condamnés à la confiscation de leurs biens et à la perte de leurs droits civiques. ”
Croatian[hr]
Svim optuženima može se zaplijeniti imovina i oduzeti građanska prava.”
Hungarian[hu]
A vádlottak mindegyike tulajdonának lefoglalásával és állampolgári jogainak megvonásával sújtható.”
Indonesian[id]
Semua terdakwa akan disita harta miliknya dan kehilangan seluruh hak kewarganegaraannya.”
Italian[it]
Tutti gli imputati sono soggetti alla confisca dei beni e alla perdita dei diritti di cittadinanza”.
Japanese[ja]
ポルブスキー,5年。 すべての被告人は財産を没収され,市民権を剥奪される」。
Malagasy[mg]
Lasa fananan’ny fanjakana ny fananan’ireo voampanga rehetra ireo, ary ho very zo izy ireo.”
Malayalam[ml]
എല്ലാ പ്രതികളുടെയും വസ്തുവകകൾ കണ്ടുകെട്ടേണ്ടതും പൗരത്വം റദ്ദാക്കേണ്ടതുമാണെന്ന് കോടതി വിധിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Alle de tiltaltes eiendommer blir beslaglagt, og de mister sine rettigheter som statsborgere.»
Dutch[nl]
Voor alle beklaagden geldt verbeurdverklaring van hun bezittingen en verlies van burgerrechten.”
Polish[pl]
Majątek wszystkich oskarżonych podlega konfiskacie, tracą również prawa obywatelskie”.
Portuguese[pt]
Todos os acusados estavam sujeitos a confisco de bens e a perda dos direitos de cidadão.”
Romanian[ro]
Toţi acuzaţii sunt pasibili de confiscarea averii şi pierderea drepturilor cetăţeneşti“.
Russian[ru]
Все подсудимые подлежат лишению гражданских прав, а их имущество — конфискации».
Slovak[sk]
Majetok všetkých obžalovaných podlieha konfiškácii a všetci strácajú občianske práva.“
Albanian[sq]
Të gjithë të akuzuarit i nënshtrohen konfiskimit të pasurisë dhe humbasin të drejtat e qytetarisë.»
Serbian[sr]
Svim optuženima zaplenjena je imovina i mogli su da izgube građanska prava.“
Southern Sotho[st]
Baqosuoa bohle ba ne ba ka amohuoa thepa le ho lahleheloa ke litokelo tsa boahi.”
Swedish[sv]
Alla de anklagade underkastas konfiskering av egendom och förlust av medborgerliga rättigheter.”
Tsonga[ts]
Vahehliwa hinkwavo va nga ha tekeriwa nhundzu ya vona ni malunghelo ya ku tshama laha tikweni.”
Xhosa[xh]
Bonke abamangalelwa baza kuthinjelwa impahla yabo bathatyathelwe namalungelo okuba ngabemi.”
Chinese[zh]
被告的财产一概充公,同时丧失公民权。”
Zulu[zu]
Bonke abamangalelwa babengase baphucwe impahla namalungelo okuba izakhamuzi.”