Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تغادر هذه ( الغرفة أكثر يا ( مقتدى
Bulgarian[bg]
Муктада, наистина трябва по-често да излизаш от стаята.
Bosnian[bs]
Stvarno bi trebao da izlaziš iz sobe malo cešce Muktada.
Czech[cs]
Někdy bys opravdu měl vyjít z pokoje, Muqtado.
Danish[da]
Du burde virkelig komme ud af værelset noget oftere, Muqtada.
Greek[el]
Πρέπει vα βγαίνεις πιo συχvά από δω, Moυκτάvτα.
English[en]
You've really gotta get out of the room more, Muqtada.
Spanish[es]
Debes salir de este cuarto, Muqtada.
Estonian[et]
Sa pead tõesti rohkem väljas käima, Muqtada.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi käydä enemmän huoneen ulkopuolella.
French[fr]
Il va falloir que tu sortes de la chambre plus que ça, Muqtada.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך לצאת יותר מהחדר, מוקטדה.
Croatian[hr]
Stvarno bi trebao da izlaziš iz sobe malo češće Muktada.
Hungarian[hu]
Tényleg ki kéne mozdulnod a szobából, Muqtada.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ fara meira út úr herberginu, Muqtada.
Italian[it]
Devi davvero uscire di piu'da questa stanza, Muqtada.
Macedonian[mk]
Мораш да излегуваш почесто од собата, Муктада.
Norwegian[nb]
Du må komme deg ut av rommet oftere, Muqtada.
Dutch[nl]
Je moet echt vaker buiten komen, Muqtada.
Polish[pl]
Musisz wyjść czasem z pokoju, Muqtada.
Portuguese[pt]
Devias mesmo sair mais do quarto, Muqtada.
Romanian[ro]
Trebuie să ieşi mai mult din cameră, Muqtada.
Russian[ru]
Тебе надо почаще выходить из комнаты, Муктада.
Slovenian[sl]
Bolj pogosto bi moral iz sobe, Muqtada.
Serbian[sr]
Stvarno bi trebalo da izlaziš iz sobe malo češće, Muktada.
Swedish[sv]
Du måste lämna rummet ibland, Muqtada.
Turkish[tr]
Bu odadan kesinlikle çıkmalısın, Muqtada.
Chinese[zh]
你 真 应该 多 出去 逛逛 , 穆塔达