Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أثير تساؤلٌ بشأن ما إذا كانت الموافقة في تلك المرحلة تكفي لضمان عدم إخضاع المستهلكين في الولايات القضائية ذات الصلة لمسار إجرائي تحكيمي.
English[en]
In addition, it was queried whether the fact of consent at that stage would be sufficient to ensure that consumers in relevant jurisdictions were not subject to an arbitration track of proceedings.
Spanish[es]
Además, se preguntó si el hecho de prestar el consentimiento en esa etapa sería suficiente para garantizar que los consumidores de las jurisdicciones pertinentes no quedaran sujetos a una modalidad de procedimiento que impusiera el arbitraje.
French[fr]
En outre, il a été demandé si le fait de donner son consentement à ce stade serait suffisant pour faire en sorte que les consommateurs dans les pays concernés ne soient pas soumis à une voie d’arbitrage.
Russian[ru]
Кроме того, был задан вопрос о том, будет ли факт согласия на этом этапе достаточным для обеспечения того, чтобы на потребителей в соответствующих правовых системах не распространялся арбитражный компонент процедур.
Chinese[zh]
此外,还询问在此阶段表示同意这一事实是否足以确保相关法域的消费者不必进入程序的仲裁轨道。