Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كيف انت و إيما الصغيرة لا تأتوا أبداً لفريق لعبتنا ؟
Bulgarian[bg]
Е, как ти винаги си наоколо, а малката Ема никога не присъства в нашата група за игра?
Czech[cs]
Jak to, že s Emmou nechodíte na hrací dny?
Greek[el]
Λοιπόν, πώς εσύ και η μικρή Έμμα Δεν ήρθατε ποτέ στην ομάδα παιχνιδιού μας;
English[en]
So how come you and little Emma never come to our play group?
Spanish[es]
¿Cómo es que tú y la pequeña Emma nunca han venido a nuestro grupo de juegos?
Hebrew[he]
אז איך זה שאתה ואמה הקטנה אף פעם לא באים לקבוצת המשחק שלנו?
Croatian[hr]
Kako to da ti i Emma nikad ne dođete u našu grupu za igranje?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy te és a kis Emma soha nem jöttök a játszó csoportunkba?
Italian[it]
Allora perche'tu ed Emma non venite mai al nostro gruppo di gioco?
Polish[pl]
Więc dlaczego ty i mała Emma nigdy nie przychodzicie na spotkania naszego domowego przedszkola?
Portuguese[pt]
Como você e a pequena Emma nunca foram ao grupo de recreação?
Romanian[ro]
Cum de Emma şi tu nu veniţi la grupul nostru de joacă?