Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се допълни този списък, за да се отчетат всички ситуации, свързани с освобождаванията от гаранция.
Czech[cs]
Je vhodné doplnit tento seznam, aby se zohlednily všechny situace, kdy je možno zprostit povinnosti poskytnout jistotu.
Danish[da]
Denne liste bør kompletteres, således at der tages hensyn til alle situationer, der vedrører fritagelse for sikkerhedsstillelse.
German[de]
Diese Liste ist zu vervollständigen, um alle Fälle einer Befreiung von der Sicherheitsleistung abzudecken.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί ο εν λόγω κατάλογος ώστε να ληφθούν υπόψη όλες οι καταστάσεις οι σχετικές με τις απαλλαγές της εγγύησης.
English[en]
It is necessary to complete that list, in order to take into account all the situations relating to the guarantee waivers.
Spanish[es]
Conviene completar dicha lista con el fin de tener en cuenta todas las situaciones relativas a las dispensas de garantía.
Estonian[et]
Seda koodide loendit tuleks täiendada, et oleks võimalik arvesse võtta kõiki tagatise esitamisest vabastamisega seotud olukordi.
Finnish[fi]
Tätä luetteloa olisi täydennettävä kaikkien vakuudesta vapauttamiseen liittyvien tilanteiden huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Il convient de compléter cette liste afin de prendre en compte la totalité des situations relatives aux dispenses de garantie.
Croatian[hr]
Potrebno je dopuniti taj popis kako bi se uzele u obzir sve situacije koje se odnose na izuzeća od jamstva.
Hungarian[hu]
Indokolt kiegészíteni ezt a listát, hogy figyelembe lehessen venni a vámbiztosíték-nyújtási mentességgel kapcsolatos minden helyzetet.
Italian[it]
È opportuno completare detta lista, al fine di tener conto di tutte le situazioni relative agli esoneri dalla garanzia.
Lithuanian[lt]
Reikėtų papildyti šį sąrašą tam, kad būtų atsižvelgta į visas situacijas, susijusias su atleidimu nuo pareigos pateikti garantiją.
Latvian[lv]
Minēto sarakstu ir nepieciešams papildināt, lai ņemtu vērā visas tās situācijas, kas attiecas uz atbrīvojumiem no galvojuma.
Dutch[nl]
Deze lijst moet worden aangevuld om met alle op de ontheffing van zekerheidsstelling betrekking hebbende situaties rekening te houden.
Polish[pl]
Należy uzupełnić tę listę w celu uwzględnienia całości sytuacji odnoszących się do zwolnień z obowiązku złożenia zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
É conveniente completar essa lista a fim de ter em conta a totalidade das situações relativas às dispensas de garantia.
Romanian[ro]
Este necesară completarea acestei liste pentru a se ține seama de toate situațiile care vizează scutirile de la plata garanției.
Slovak[sk]
Aby sa mohli zohľadniť všetky situácie upustenia od záruky, je vhodné, aby tento zoznam bol skompletizovaný.
Slovenian[sl]
Ta seznam bi bilo treba dopolniti, da bi se upoštevale vse situacije v zvezi z opustitvijo zavarovanja.
Swedish[sv]
Den förteckningen bör kompletteras så att alla situationer som rör befrielse från ställande av säkerhet beaktas.