Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første af de ti bud til israelitterne erklærede: „Jeg er HERREN [Jehova] din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.
German[de]
Im ersten der Zehn Gebote erklärte er ihnen: „Ich bin Jehova, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Lande Ägypten, aus dem Sklavenhause.
Greek[el]
Η πρώτη από τις Δέκα Εντολές του σ’ αυτούς διεκήρυττε: «Εγώ είμαι Ιεχωβά ο Θεός σου, ο εξαγαγών σε εκ γης Αιγύπτου, εξ οίκου δουλείας.
English[en]
The first of his Ten Commandments to them declared: “I am Jehovah your God, who have brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.
Finnish[fi]
Ensimmäinen hänen heille antamistaan kymmenistä käskyistä sanoi: ”Minä olen sinun Jumalasi Jehova, joka olen tuonut sinut pois Egyptin maasta, orjien huoneesta.
French[fr]
Le premier commandement du Décalogue s’énonce ainsi : “ Je suis Jéhovah, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
Italian[it]
Il primo dei Dieci Comandamenti che egli diede loro dichiarava: “Io sono il Signore [Geova] Dio tuo, che ti ho tratto dalla terra di Egitto, dalla casa di schiavitù.
Dutch[nl]
Het eerste gebod van zijn Tien Geboden aan hen verklaarde: „Ik ben Jehovah uw God, die u uit het land Egypte, uit het slavenhuis, heb gebracht.