Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ви окваваме за леглото.
Bosnian[bs]
Morali smo lancima da te vezujemo za krevet.
Czech[cs]
Museli jsme tě přivazovat k posteli.
Danish[da]
Vi måtte binde dig til sengestolperne.
Greek[el]
Έπρεπε να σε αλυσοδένουμε στου κρεβατιού το πόδι.
English[en]
We had to chain you to the bedpost.
Spanish[es]
Teníasmos que encadenarte.
Estonian[et]
Me aheldasime su voodiposti külge.
French[fr]
On devait t'enchaîner à la tête de lit.
Hebrew[he]
היינו צריכים לקשור אותך למיטה.
Croatian[hr]
Morali smo lancima da te vezujemo za krevet.
Hungarian[hu]
Oda kellett láncolnunk az ágyhoz!
Italian[it]
Dovevamo incatenarti al letto.
Norwegian[nb]
Vi måtte lenke deg fast.
Dutch[nl]
We moesten je vast ketenen aan het bed.
Polish[pl]
Musieliśmy cię przykuwać łańcuchem do słupka od baldachimu.
Portuguese[pt]
Tínhamos que te acorrentar a cama.
Romanian[ro]
A trebuit să te legăm de pat.
Russian[ru]
Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.
Slovenian[sl]
Z verigami smo te morali privezati na posteljo.
Serbian[sr]
Morali smo lancima da te vezujemo za krevet.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att binda dig till sängstolparna.
Turkish[tr]
Söyleseydin yatağa zincirledik.