Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا هناك بأسرع وقت ولكن لم يحالفنا الحظ
Bulgarian[bg]
Стигнахме там възможно най-бързо, но нямах преднина.
Bosnian[bs]
Dosli smo najbrze sto smo mogli, no nismo imali dovoljnu prednost.
Czech[cs]
Neměla jsem dost času.
Greek[el]
Δεν είχα αρκετή χρονική απόσταση.
English[en]
We got there as soon as we could, but I had no lead time.
Spanish[es]
Llegamos lo más rápido posible, pero no tuve suficiente ventaja.
Estonian[et]
Me läksime sinna kohe, kui saime, aga mul polnud piisavalt aega.
Finnish[fi]
Olimme siellä mahdollisimman nopeasti, mutta aika ei riittänyt.
French[fr]
On s'y est rendu dès que possible mais c'était trop tard.
Hebrew[he]
לא היה לי מספיק זמן.
Croatian[hr]
Došli smo najbrže što smo mogli, no nismo imali dovoljnu prednost.
Hungarian[hu]
Odamentünk, amilyen gyorsan csak tudtunk, de már késő volt.
Macedonian[mk]
Стигнавме најбрзо што можевме, ама тој имал предност.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke nok tid.
Dutch[nl]
We waren er zo vlug als mogelijk kon, maar ik had geen voorsprong.
Polish[pl]
Dotarliśmy tam tak szybko, jak się dało.
Portuguese[pt]
Não tive tempo de ligação suficiente.
Romanian[ro]
Am ajuns acolo cât de repede am putut, dar nu mi-a mai rămas destul timp.
Slovenian[sl]
Prišli smo kakor hitro je bilo možno, vendar vseeno prepozno.
Serbian[sr]
Došli smo najbrže što smo mogli, no nismo imali dovoljnu prednost.
Swedish[sv]
Jag hade ingen ledtid.
Turkish[tr]
En kısa sürede gittik ama gecikme payımız yoktu.