Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Прегледал съм купища папки, но все още не съм открил ясен аргумент, потвърждаващ Вашата позиция.
Czech[cs]
Prošel jsem hory spisů, ale ještě jsem nenašel jasný argument, který by odůvodňoval váš postoj.
Danish[da]
Jeg har gennemset bjerge af dokumenter, men jeg mangler endnu at finde et klart argument, der kan støtte Deres holdning.
German[de]
Ich habe bergeweise Akten durchgesehen, aber kein klares Argument gefunden, das Ihre Position stärkt.
Greek[el]
Έχω εξετάσει σωρεία αρχείων, αλλά ακόμη δεν έχω ανακαλύψει ένα σαφές επιχείρημα που να τεκμηριώνει τη θέση σας.
English[en]
I have looked through mountains of files, but I have yet to find a clear argument to substantiate your position.
Spanish[es]
He mirado en montones de los archivos, pero todavía tengo que encontrar un argumento claro que justifique su posición.
Estonian[et]
Ma olen läbi vaadanud virnade viisi kaustu, kuid ei ole leidnud veel selget argumenti teie seisukoha põhjendamiseks.
Finnish[fi]
Olen käynyt läpi kasapäin asiakirjoja, mutta en ole vielä löytänyt selkeää todistetta, joka vahvistaisi kantanne.
Hungarian[hu]
Óriási halom aktát néztem át, de még mindig nem találtam olyan világos érveket, amelyek indokolnák az Ön álláspontját.
Italian[it]
Ho esaminato pile e pile di documenti, ma devo ancora trovare un'argomentazione chiara a sostegno della sua posizione.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėjau kalnus rinkmenų, tačiau dar reikėtų paieškoti aiškaus argumento, pagrindžiančio jūsų poziciją.
Latvian[lv]
Es esmu izskatījis dokumentu kalnus, taču es vēl neesmu atradis skaidru argumentu, kas pamatotu jūsu nostāju.
Dutch[nl]
Ik heb hele stapels dossiers doorgenomen, maar geen duidelijk argument gevonden dat uw standpunt schraagt.
Polish[pl]
Przejrzałem mnóstwo akt, ale nadal nie znalazłem żadnego jednoznacznego argumentu, który uzasadniałby Pana stanowisko.
Portuguese[pt]
Já examinei montes de ficheiros, mas não encontrei nenhum argumento claro que fundamente a sua posição.
Romanian[ro]
Am analizat foarte multe dosare, dar nu am găsit, încă, un argument clar care să vă susţină poziţia.
Slovak[sk]
Prezrel som stohy spisov, ale zatiaľ som nenašiel jasný argument, ktorý by odôvodnil váš postoj.
Slovenian[sl]
Pregledal sem gore dokumentov, a še vedno nisem našel jasnega razloga, ki bi potrdil vaše stališče.
Swedish[sv]
Jag har gått igenom mängder av handlingar, men jag har ännu inte hittat något tydligt argument som motiverar din ståndpunkt.