Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forhoejede omkostninger gav sig sammen med lavere salgsindtaegter udslag i en utilfredsstillende finansiel situation.
German[de]
Dieser Kostenanstieg ging Hand in Hand mit geringeren Verkaufserträgen und führte damit zu einer rückläufigen Rentabilität.
Greek[el]
Αυτό το υψηλότερο κόστος συνδυάσθηκε με χαμηλότερο κέρδος επί των πωλήσεων και συνέβαλε, συνεπώς, σε μη υγιή οικονομική κατάσταση.
English[en]
This higher cost was combined with a lower return on sales thus leading to an unhealthy financial situation.
Spanish[es]
Este mayor coste se unió a una disminución del beneficio sobre ventas, conduciendo de este modo a una mala situación financiera.
French[fr]
Cette hausse des prix unitaires combinée à une baisse des bénéfices sur les ventes a fragilisé la situation financière des entreprises.
Italian[it]
L'aumento dei costi e la riduzione degli utili sulle vendite hanno provocato il deterioramento della situazione finanziaria.
Dutch[nl]
Deze hogere kosten gingen gepaard met een lagere opbrengt op de verkopen, waardoor de bedrijfstak in financiële moeilijkheden kwam.
Portuguese[pt]
Este custo mais elevado, associado a uma diminuição do rendimento das vendas, conduziu a uma situação financeira bastante difícil.