Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغلاية على مايرام ، صمام الماء الساخن محطم وكذلك إنبوب الصمام
Czech[cs]
Ano, ale ventily ohřívače vody a trubky vybuchly.
German[de]
Ja, aber das Ventil des Warmwasserbereiters... und das Rohr sind geplatzt.
Greek[el]
Ναι, αλλά έσπασε η βαλβίδα και ο σωλήνας του βραστήρα.
English[en]
Yes, but the water-heater valve and the pipe burst.
Spanish[es]
Sí, pero la válvula del calentador de agua y el tubo estallaron.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta varaajan venttiili ja putki halkesivat.
Croatian[hr]
Da, ali ventil grijača vode i cijev su eksplodirali.
Hungarian[hu]
lgen, de a vízmelegítö szelep és a csö tönkrement.
Italian[it]
Sì, ma la valvola del riscaldamento dell'acqua e il tubo sono esplosi.
Dutch[nl]
Ja, maar de klep van de ketel en de pijp zijn gesprongen.
Portuguese[pt]
Sim, mas a válvula do esquentador e a canalização rebentaram.
Swedish[sv]
Ja, men varmvattensbehållaren och rörledningen sprack.
Turkish[tr]
Evet ama su ısıtıcısının vanası ve boru patladı.