Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Доброволците на ЕС за хуманитарна помощ са с различен произход и умения, които отразяват основан на нуждите подход за определяне на доброволците за изпращане на терен и подбор на потенциални доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.
Czech[cs]
Humanitární dobrovolníci EU pocházejí z rozmanitých prostředí a mají různé dovednosti, což je odrazem přístupu k vysílání dobrovolníků a k výběru potenciálních humanitárních dobrovolníků EU na základě potřeb.
Danish[da]
De EU-bistandsfrivillige har forskellig baggrund, men er alle velkvalificerede, hvilket afspejler en behovsbaseret tilgang til afgrænsning af udsendelsen af frivillige og udvælgelsen af EU-bistandsfrivillige.
German[de]
Die Hintergründe der EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe sind vielfältig und von Kompetenz geprägt; sie spiegeln einen bedarfsbasierten Ansatz wider, was die Festlegung von Freiwilligeneinsätzen und die Auswahl potenzieller EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe anbelangt.
Greek[el]
Οι εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ έχουν διαφορετικές δεξιότητες και προέρχονται από διαφορετικούς ορίζοντες, γεγονός που αντικατοπτρίζει μια προσέγγιση βάσει αναγκών για τον προσδιορισμό των αποστολών εθελοντών και την επιλογή δυνητικών εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.
English[en]
The backgrounds of EU Aid Volunteers are diverse and skilled, reflecting a needs-based approach to defining volunteer deployments and selecting potential EU Aid Volunteers.
Spanish[es]
Las formaciones de los Voluntarios de Ayuda de la UE son diversas y cualificadas, lo que refleja un planteamiento basado en las necesidades en relación con los despliegues de voluntarios y la selección de voluntarios potenciales de la ayuda de la UE.
Estonian[et]
ELi humanitaarabi vabatahtlike taust on mitmekesine ning neil on erinevaid oskusi, mis on vabatahtlike lähetamisel ja võimalike ELi humanitaarabi vabatahtlike valimisel kasutatava vajaduspõhise lähenemisviisi teene.
Finnish[fi]
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten taustat ovat moninaiset, ja heillä on erilaista osaamista, mikä on vapaaehtoisten valinnassa ja lähettämisessä käytettävän tarveperusteisen lähestymistavan ansiota.
French[fr]
Les volontaires de l’aide de l’UE sont qualifiés et issus d’horizons différents, ce qui reflète une approche fondée sur les besoins pour ce qui est des déploiements de volontaires et de la sélection des volontaires potentiels de l’aide de l’UE.
Croatian[hr]
Različiti stručni profili volontera za humanitarnu pomoć EU-a odraz su pristupa upućivanju volontera i odabiru potencijalnih volontera za humanitarnu pomoć EU-a na temelju potreba.
Hungarian[hu]
Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest háttere sokrétű és szakképzett, ami a szükségleteken alapuló megközelítést tükrözi az önkéntesek kiküldésének meghatározása és a potenciális uniós segítségnyújtási önkéntesek kiválasztása terén.
Italian[it]
I volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario provengono da contesti diversi così come diverse sono le competenze di cui sono in possesso, in conformità con un approccio basato sul principio della necessità nell’organizzazione delle mobilitazioni di volontari e nella selezione di potenziali volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.
Lithuanian[lt]
ES pagalbos savanoriai turi skirtingą patirtį ir yra įgiję tam tikrų įgūdžių – taip perteikiamas poreikiais grindžiamas požiūris, kuriuo vadovaujamasi nustatant savanorių dislokavimo sąlygas ir atrenkant galimus ES pagalbos savanorius.
Latvian[lv]
ES palīdzības brīvprātīgie ir ļoti dažādi un prasmīgi, tādējādi atspoguļojot vajadzībām atbilstīgu pieeju brīvprātīgo nosūtīšanā un potenciālo ES palīdzības brīvprātīgo atlasē.
Maltese[mt]
L-isfondi tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE huma diversi u jinkludu ħiliet u kwalifiki. Dan jirrefletti approċċ ibbażat fuq ħtiġijiet b’rabta ma’ kif issir il-mobilizzazzjoni tal-voluntiera u kif jintgħażlu l-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE potezjali.
Dutch[nl]
De EU Aid Volunteers hebben een uiteenlopende achtergrond en verschillende vaardigheden, wat aansluit bij de op behoeften gebaseerde benadering van het uitzenden en selecteren van potentiële vrijwilligers.
Polish[pl]
Wolontariusze pomocy UE mają różne doświadczenia i umiejętności, co odzwierciedla konieczność stosowania opartego na potrzebach podejścia do wyboru miejsca oddelegowania wolontariuszy oraz wyboru kandydatów na wolontariuszy pomocy UE.
Portuguese[pt]
Os voluntários para a ajuda da UE têm origens e competências diversas, o que reflete uma abordagem baseada nas necessidades para definir os destacamentos de voluntários e para selecionar potenciais voluntários para a ajuda da UE.
Romanian[ro]
Voluntarii UE pentru ajutor umanitar au calificări diverse și provin din orizonturi diferite, ceea ce reflectă necesitatea unei abordări legate de necesități pentru a defini trimiterea pe teren a voluntarilor și pentru a selecta potențialii candidați.
Slovak[sk]
Dobrovoľníci pomoci EÚ majú rôznorodé vzdelanie a zručnosti vzhľadom na prístup založený potrebách pre určenie vyslania dobrovoľníkov a výber potenciálnych dobrovoľníkov pomoci EÚ.
Slovenian[sl]
Prostovoljci EU za humanitarno pomoč imajo različne vrste izobrazbe in so dobro usposobljeni, kar odraža na potrebah temelječ pristop k določitvi napotitev prostovoljcev in izboru potencialnih prostovoljcev EU za humanitarno pomoč.
Swedish[sv]
De EU-frivilliga kommer från olika bakgrunder med olika kunskaper, vilket visar att det krävs en behovsbaserad strategi för att bestämma vart de frivilliga ska sändas och för att välja potentiella EU-frivilliga.