Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesinslewe gaan agteruit en kinders is die verloorders.
Arabic[ar]
الحياة العائلية في انحطاط، والاولاد هم الخاسرون.
Cebuano[ceb]
Ang pamilyahanong kinabuhi nagakahugno, ug ang mga anak mao ang nangadaot.
Czech[cs]
Rodiny se rozpadávají a trpí tím děti.
Danish[da]
Familielivet er i opløsning — og børnene bliver tabere.
German[de]
Das Familienleben ist auf dem Rückzug, und die Kinder sind die Verlierer.
Greek[el]
Η οικογενειακή ζωή βρίσκεται σε παρακμή και οι χαμένοι της υπόθεσης είναι τα παιδιά.
English[en]
Family life is in decay, and children are the losers.
Spanish[es]
La vida de familia está en decadencia, y son los hijos quienes pierden.
Finnish[fi]
Perhe-elämä on rappiolla, ja lapset ovat häviäjiä.
French[fr]
Les familles se désagrègent, et les enfants en sont les premières victimes.
Iloko[ilo]
Madaddadaelen ti biag ti pamilia, ket maluglugi dagiti ubbing.
Icelandic[is]
Fjölskyldan er á fallanda fæti og það eru börnin sem verða verst úti.
Italian[it]
La famiglia è in declino e a rimetterci sono i figli.
Japanese[ja]
家族が崩壊しています。 そのしわ寄せは子供たちに来ます。
Korean[ko]
가정이 붕괴되고, 자녀들이 해를 입는다.
Norwegian[nb]
Familielivet går i oppløsning, og taperne er barna.
Dutch[nl]
Het gezinsleven is in verval en kinderen zijn de grote verliezers.
Polish[pl]
Życie rodzinne zamiera i tracą na tym głównie dzieci.
Portuguese[pt]
As famílias se desintegram, e quem perde com isso são os filhos.
Slovak[sk]
Rodiny sa rozpadávajú a trpia tým deti.
Swedish[sv]
Familjelivet är i upplösning, och barnen förlorar på det.
Tamil[ta]
குடும்ப வாழ்க்கை சீரழிந்துகொண்டிருக்கிறது, இழப்பு பிள்ளைகளுக்குத்தான்.
Telugu[te]
కుటుంబ జీవితం క్షీణిస్తుంది, పిల్లలే నష్టపోతున్నారు.
Thai[th]
ชีวิต ครอบครัว กําลัง เสื่อม ถอย และ เด็ก ๆ เป็น ผู้ ที่ รับ ความ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Ang buhay pampamilya ay humihina, at ang mga anak ang lugi.
Tok Pisin[tpi]
Ol famili i no sindaun gut wantaim, na ol yangpela i wok long pilim dispela hevi.
Chinese[zh]
家庭生活正日益衰败,儿童身受其害。
Zulu[zu]
Ukuphila kwemikhaya kuyawohloka, futhi abantwana bayalimala.