Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor hierdie geskil word mense van alle nasies vandag van mekaar geskei.
Amharic[am]
ለዚህ ጥያቄ በሚሰጡት ምላሽ የሁሉም ብሔራት ሕዝቦች በሁለት ወገን እየተከፈሉ ነው።
Arabic[ar]
وحول هذه القضية يجري فرز الناس من جميع الامم.
Czech[cs]
Pro spornou otázku o království dochází k dělení lidí ze všech národů.
Danish[da]
På grundlag af dette spørgsmål bliver folk af alle nationer nu opdelt i to grupper.
German[de]
Aufgrund der Streitfrage um das Königreich werden Menschen aller Nationen voneinander getrennt.
Greek[el]
Πάνω σ’ αυτό το ζήτημα γίνεται τώρα ένας διαχωρισμός των ανθρώπων όλων των εθνών.
English[en]
Over this issue a dividing of people of all nations is taking place.
Spanish[es]
Con relación a esta cuestión se está efectuando una división entre personas de todas las naciones.
Finnish[fi]
Sen perusteella erotellaan parhaillaan kaikkien kansojen ihmisiä.
French[fr]
Parce que c’est par rapport à cette question que s’opère aujourd’hui la séparation de tous les humains en deux groupes.
Croatian[hr]
Na temelju spornog pitanja vezanog uz Kraljevstvo, razlučuju se ljudi svih naroda.
Hungarian[hu]
E kérdés alapján történik az emberek szétválasztása minden nemzetben.
Indonesian[id]
Karena sengketa inilah orang-orang dari segala bangsa kini sedang dipisahkan.
Italian[it]
A questo proposito è in corso un’opera di divisione delle persone di tutte le nazioni.
Korean[ko]
이 쟁점에 대하여 모든 민족의 사람들을 분리시키는 일이 진행중에 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നത്തിൻമേൽ എല്ലാ ജനതകളിലെയും ആളുകളുടെ ഒരു വേർതിരിക്കൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette spørsmålet skiller mennesker av alle nasjoner.
Dutch[nl]
Op grond van dit geschilpunt vindt er een scheiding plaats van mensen uit alle naties.
Nyanja[ny]
Kulekanitsidwa kwa anthu amitundu yonse kulinkuchitika pa mkangano umenewu.
Portuguese[pt]
Por causa desta questão ocorre uma separação das pessoas de todas as nações.
Romanian[ro]
În jurul acestei controverse are loc o despărţire în două grupuri a oamenilor din toate naţiunile.
Shona[sn]
Kukamuraniswa kwavanhu vamarudzi ose kuri kuitika pamsoro peichi chirevo.
Serbian[sr]
Na temelju spornog pitanja vezanog za Carstvo, dele se ljudi svih naroda.
Swedish[sv]
Över denna stridsfråga delas nu människor ur alla nationer upp.
Swahili[sw]
Kugawanywa kwa watu wa mataifa yote kunafanywa kwa kutegemea suala hilo.
Tamil[ta]
இந்த விவாதத்தின்பேரில் சகல தேசங்களின் ஜனங்களைப் பிரித்தல் நடைபெறுகிறது.
Tswana[tn]
Mo kganetsanong eno go kgaoganngwa ga batho ba merafe yotlhe go a diragala.
Twi[tw]
Wɔrepaapae amanaman nyinaa mu nnipa mu wɔ ɔsɛmpɔw yi ho.
Xhosa[xh]
Abantu bazo zonke iintlanga bahlulwahlulwa ngenxa yale mbambano.
Chinese[zh]
根据这个争论,世上万国的人正被分开。