Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се преодолее този проблем, международната интернет общност в продължение на няколко години работеше за разработването на интернационализирани имена на домейни (ИИД), които позволяват използването на много по-голям набор от специални букви и букви от нелатински азбуки (например на букви с диактрични знаци като „é“, „ö“, „ç“ или „č“ и на повечето азбуки освен латинската).
Czech[cs]
S cílem vyřešit tento problém pracovalo mezinárodní internetové společenství několik let na vývoji mezinárodních jmen domén (IDN), která umožňují použití mnohem širší škály zvláštních znaků a znaků nelatinských abeced (například znaků s diakritikou jako „é“, „ö“, „ç“ nebo „č“ a znaků z většiny nelatinských abeced).
Danish[da]
For at løse dette problem har det internationale fællesskab af internetbrugere i flere år arbejdet på at udvikle internationale domænenavne (IDN), som giver mulighed for at anvende et meget større antal specialtegn og ikke-latinske skrifttegn (f.eks. diakritiske tegn som "é", "ö", "ç" og "č" og ikke-latinske skrifttegn).
German[de]
Zur Lösung dieses Problems arbeitete die internationale Internetgemeinschaft mehrere Jahre an der Entwicklung internationaler Domänennamen (IDN), die eine weit größere Bandbreite von Sonderzeichen und nicht lateinischen Schriftzeichen zulassen (z. B. Schriftzeichen mit diakritischen Zeichen wie „é“, „ö“, „ç“ oder „č“ und die meisten nicht lateinischen Schriftzeichen).
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού, η διεθνής διαδικτυακή κοινότητα εργάστηκε επί σειρά ετών για την εκπόνηση των διεθνοποιημένων ονομάτων χώρου (IDN), που καθιστούν δυνατή τη χρήση πολύ ευρύτερου φάσματος ειδικών χαρακτήρων και μη λατινικών γραμμάτων (π.χ. χαρακτήρων με διακριτικά σημεία όπως «é», «ö», «ç» ή «č» και των περισσότερων μη λατινικών γραμμάτων).
English[en]
To address this problem, the international Internet community has been working for several years to develop International Domain Names (IDN), which allow the use of a much larger range of special characters and non-Latin script characters (for example, characters with diacritics such as ‘é’, ‘ö’, ‘ç’ or ‘č’ and most non-Latin scripts).
Spanish[es]
Para resolver este problema, la comunidad de Internet internacional ha trabajado durante varios años en la elaboración de los nombres de dominio internacionales (IDN), que permiten utilizar una gama mucho más amplia de caracteres especiales, y también caracteres de alfabetos no latinos (por ejemplo, caracteres con diacríticos tales como «é», «ö», «ç» o «č» y la mayor parte de los alfabetos no latinos).
Estonian[et]
Probleemi lahendamiseks on rahvusvaheline Interneti-kogukond juba aastaid püüdnud välja töötada rahvusvahelisi domeeninimesid (IDN – International Domain Names ), mis võimaldavad kasutada tunduvalt suuremat hulka erimärke ja mitte-ladina tähestikke (nt diakriitiliste märkidega tähti nagu é, ö, ç või č ning enamikku mitte-ladina tähemärke).
Finnish[fi]
Ongelman ratkaisemiseksi kansainvälinen internet-yhteisö on usean vuoden ajan kehittänyt kansainvälistettyjen verkkotunnusten järjestelmää, joka mahdollistaisi paljon laajemman valikoiman erikoismerkkejä ja muita kuin latinalaisia merkkejä (esimerkiksi diakriittiset merkit, kuten ”é”, ”ö”, ”ç” tai ”č” ja useimmat ei-latinalaiset merkistöt).
French[fr]
Pour remédier à ce problème, la communauté internet internationale a travaillé durant plusieurs années pour mettre au point des noms de domaines internationalisés (IDN) permettant l'utilisation d'un échantillon bien plus vaste de caractères spéciaux et de caractères non latins (par exemples, les lettres accompagnées de signes diacritiques, telles que ‘é’, ‘ö’, ‘ç’ or ‘č’ et la plupart des caractères non latins).
Hungarian[hu]
A probléma megoldása érdekében a nemzetközi internetes közösség éveken keresztül dolgozott a nemzetköziesített domainnevek (IDN) kifejlesztésén, amelyek jóval nagyobb számú különleges karakter és nem latin írásjegy (például olyan diakritikus jellel ellátott karakterek, mint „é”, „ö”, „ç” , illetve „č”, és a legtöbb nem latin írásjegy) használatát lehetővé teszik.
Italian[it]
Per risolvere questo problema, la comunità internazionale di internet lavora da anni allo sviluppo di nomi a dominio internazionali, che consentono di utilizzare un set di caratteri molto più ampio comprendente caratteri speciali e appartenenti ad alfabeti diversi da quello latino (ad esempio, caratteri con segni diacritici quali “é”, “ö”, “ç” o “č”, come pure la maggior parte dei caratteri non latini).
Lithuanian[lt]
Siekdama išspręsti šią problemą, tarptautinė interneto bendruomenė per kelerius metus sukūrė internacionalizuotuosius domeno vardus, kuriuose galima vartoti kur kas įvairesnius specialiuosius rašmenis ir ne lotyniško raidyno rašmenis, pavyzdžiui, rašmenis su diakritiniais ženklais, tokius kaip „é“, „ö“, „ç“ arba „č“, ir daugumą ne lotyniško raidyno rašmenų).
Latvian[lv]
Lai atrisinātu šo sarežģījumu, starptautiskā interneta kopiena strādāja vairākus gadus, lai izstrādātu internacionalizētos domēnu vārdus (IDN) , kas ļauj izmantot daudz plašāku speciālu rakstzīmju un nelatīņu rakstzīmju klāstu (piemēram, rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm, kā “é”, “ö”, “ç” vai “č” un lielākā daļa nelatīņu rakstzīmju).
Maltese[mt]
Sabiex tindirizza din il-problema, il-komunità internazzjonali tal-Internet ilha għal diversi snin taħdem biex tiżviluppa Ismijiet Internazzjonali tad-Dominji (IDN), li jippermettu l-użu ta' firxa ferm akbar ta' karattri speċjali u karattri b'kitba mhux Latina (pereżempju, karattri b'sinjali bħal ‘é’, ‘ö’, ‘ç’ jew ‘č’ u ħafna mill-kitba mhux Latina).
Dutch[nl]
Om dit probleem op te lossen heeft de internationale internetgemeenschap verschillende jaren gewerkt aan de ontwikkeling van internationale domeinnamen (IDN), die het mogelijk maken een veel ruimer gamma van speciale lettertekens en niet-Latijnse schrifttekens te gebruiken (bijvoorbeeld letters met diakritische tekens als ‘é’, ‘ö’, ‘ç’ of ‘č’ en de meeste niet-Latijnse schriften).
Polish[pl]
W związku z tym problemem międzynarodowa społeczność internetowa od kilku lat pracuje nad stworzeniem umiędzynarodowionych nazw domen (IDN) pozwalających na wykorzystanie znacznie większego zasobu znaków specjalnych i znaków alfabetów innych niż łaciński (np. liter diakrytyzowanych, takich jak „é”, „ö”, „ç” lub „č”, i większości alfabetów innych niż łaciński).
Portuguese[pt]
Para solucionar este problema, a comunidade internacional da Internet trabalha há vários anos no desenvolvimento de nomes de domínio internacionalizados (IDN), que permitem a utilização de um leque muito maior de caracteres especiais e de caracteres de escritas não latinas (por exemplo, caracteres com diacríticos como "é", "ö", "ç" ou "č" e a maioria dos caracteres não latinos).
Romanian[ro]
Pentru a soluționa această problemă, comunitatea internațională din domeniul internetului lucrează de mai mulți ani la dezvoltarea numelor de domeniu internaționalizate (IDN), care permit utilizarea unei game mult mai largi de caractere speciale și a altor caractere decât cele latine (de exemplu, caracterele cu diacritice precum „é”, „ö”, „ç” sau „č” și majoritatea caracterelor care nu aparțin alfabetului latin).
Slovak[sk]
S cieľom vyriešiť tento problém pracovala medzinárodná internetová komunita niekoľko rokov na vývoji internacionalizovaných doménových mien (IDN), ktoré umožňujú použitie oveľa širšej palety osobitných znakov, ako aj znakov iných abecied než latinky (napríklad znakov s diakritikou, ako sú „é“, „ö“, „ç“ či „č“, a znakov väčšiny iných abecied než latinka).
Slovenian[sl]
Da bi to težavo odpravila, mednarodna internetna skupnost že več let razvija internacionalizirana domenska imena (IDN), ki omogočajo uporabo veliko večjega obsega posebnih znakov in znakov nelatiničnih pisav (na primer znakov z diakritičnimi znaki, kot je „é“, „ö“, „ç“ ali „č“, in znakov večine nelatiničnih pisav).
Swedish[sv]
För att råda bot på det här problemet har den internationella Internetgemenskapen arbetat i flera år på att utveckla internationaliserade domännamn (IDN), som möjliggör användning av många fler specialtecken och icke-latinska tecken (t.ex. bokstäver med diakritiska tecken som é, ö, ç eller č, samt de flesta icke-latinska tecken).