Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية اعوام من حروب الجيل
Bulgarian[bg]
Още 8 г., докато стане войник.
Bangla[bn]
যুদ্ধ করার বয়সের চেয়ে আট বছর কম
Bosnian[bs]
Jos 8 godina i bice spreman za borbu.
Czech[cs]
Za osm let může být odveden.
Danish[da]
Otte år, så kan han springe soldat.
German[de]
In acht Jahren kann er in den Krieg.
Greek[el]
Oχτώ χρόvια από τηv πoλεμική ηλικία.
English[en]
Eight years from fighting age.
Spanish[es]
En 8 años tendrá edad para alistarse.
Estonian[et]
Kaheksa aasta pärast sõjaväkke.
Basque[eu]
Zortzi urte falta zaizkio borrokatu ahal izateko.
Persian[fa]
از سن جنگجو بودن هشت سال فاصله داره.
Finnish[fi]
8 vuotta taisteluikään.
French[fr]
Dans 8 ans, il pourra être mobilisé.
Hebrew[he]
שמונה שנים לפני שיוכל להילחם.
Croatian[hr]
Osam godina do borbene dobi.
Hungarian[hu]
8 év múlva hadköteles lesz.
Indonesian[id]
Delapan tahun sebelum usia pertempuran.
Italian[it]
Otto anni dall'età arruolabile.
Japanese[ja]
戦い の 時代 から 8 年
Latvian[lv]
Astoņi gadi līdz karadienesta vecumam.
Malay[ms]
Lapan tahun memerangi umur.
Norwegian[nb]
Åtte år til stridsdyktig alder.
Dutch[nl]
Acht jaar tot de dienstplicht.
Polish[pl]
Za 8 lat pójdzie do wojska.
Portuguese[pt]
Faltam 8 anos para poder se alistar.
Romanian[ro]
Opt ani de la varsta de luptă.
Russian[ru]
Восемь лет до призывного возраста.
Slovak[sk]
O osem rokov bude môcť bojovať.
Slovenian[sl]
Osem let do vpoklica.
Serbian[sr]
Još 8 godina kada će biti spreman za borbu.
Swedish[sv]
Åtta år från stridbar ålder.
Turkish[tr]
Askerlik yaşına 8 sene kalmış.
Ukrainian[uk]
Ще вісім років - і він стане бійцем.
Vietnamese[vi]
Tám năm nữa là đủ tuổi đi lính.