Besonderhede van voorbeeld: 7030151475577743369

Bulgarian

Преправи жалбата след като аз казах нещо за щипеща диафрагма пред една монахиня.

German

Und das hat sie noch ergänzt, als ich etwas sagte... über ein zwickendes Diaphragma, als eine Nonne da stand.

English

She amended the complaint after I said something in passing about a pinching diaphragm within the earshot of a nun.

Spanish

Se enfadó más, cuando dije.... que le pellizcaba el diafragma en presencia de una monja.

Dutch

Ze stelde de aanklacht bij... toen ik terloops haar knellende pessarium noemde. Dat hoorde'n non.

Polish

A potem poprawiła skargę, po tym jak powiedziałam coś w przelocie, o uwierającej diafragmie w obecności zakonnicy.

Portuguese

Ela fez uma emenda na queixa depois que eu disse uma coisa sobre um diafragma que incomoda ao alcance dos ouvidos de uma freira.

Romanian

Şi-a modificat plângerea după ce am spus în trecere despre diafragmă care o ciupeşte în raza audio a unei călugărite.

Russian

Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини.

Serbian

Tužbu je izmenila pošto sam usput rekla i da je pecka dijafragma pred obližnjom opaticom.

Turkish

Ben, yoldan geçen bir rahibenin kulağına, diyaframının onu sıkıştırdığıyla ilgili bir şeyler söyledikten sonra, şikayetinde değişiklik yaptı.