Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአጠቃላይ ኢየሱስ በሦስቱ ወንጌሎች ውስጥ የጠቀሳቸውን እንዲሁም በጳውሎስ መልእክቶችና በራእይ ውስጥ የሚገኙትን ገጽታዎች ስንመረምር ምልክቱ በጣም ብዙ ገጽታዎች እንዳሉት እንረዳለን።
Arabic[ar]
فعندما نأخذ بعين الاعتبار الاوجه التي ذكرها يسوع في الاناجيل الثلاثة، الاوجه في كتابات بولس، والاوجه في الرؤيا، يكون لهذه العلامة اوجه كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Gabos-gabos, kun kokonsideraron ta an mga kabtang na sinambit ni Jesus sa tolong Ebanghelyo, idtong mga yaon sa isinurat ni Pablo, asin idtong mga yaon sa Kapahayagan, an tanda na ini igwa nin dakol na kabtang.
Bemba[bem]
Ukulanguluke fi fyonse, ukusanshako imbali Yesu alumbwile mu Malandwe yatatu, ishaba mu fyalembwa fya kwa Paulo, ne sha mu Ukusokolola, ici cishibilo cakwata imbali shafulilako.
Bulgarian[bg]
Като се има предвид всичко, казано от Исус в трите евангелия, от писанията на Павел и от Откровението, този знак има десетки характеристики.
Bislama[bi]
Taem yumi tingbaot ol samting we Jisas i bin talem long ol tri Gospel, ol samting long ol leta blong Pol, mo ol samting long buk blong Revelesen, saen ya i gat plante haf blong hem.
Bangla[bn]
সামগ্রিকভাবে, তিনটি সুসমাচারের পুস্তকে যীশুর উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যগুলি, পৌলের লেখাগুলিতে এবং প্রকাশিত বাক্যে যা রয়েছে আমরা যখন তা বিবেচনা করি, এই চিহ্নের অনেক বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kon tagdon ang katibuk-an, sa dihang palandongon nato ang mga bahin nga gihisgotan ni Jesus diha sa tulo ka Ebanghelyo, niadtong sa mga sulat ni Pablo, ug niadtong sa Pinadayag, kini nga ilhanan may daghang mga bahin.
Chuukese[chk]
Lupwen sipwe afanni meinisin ekkewe kinikin Jises a kapas usun lon ekkewe ulungat Gospel, ekkewe mi nom lon makkeien Paul kewe, me ekkewe lon ewe puken Pwarata, mei wor chommong kinikin lon ei esissin.
Czech[cs]
Když vezmeme v úvahu rysy, o kterých mluvil Ježíš ve třech evangeliích, ty, o nichž se ve svých dopisech zmiňoval Pavel, a ty ze Zjevení, jsou jich opravdu desítky.
German[de]
Alles inbegriffen, was Jesus gemäß den drei Evangelien erwähnte, wovon Paulus schrieb und was in der Offenbarung zu finden ist, hat das Zeichen Dutzende von Merkmalen.
Ewe[ee]
Le nuŋububu tsitotsito me la, ne míelé ŋku ɖe dzesia ƒe akpa siwo Yesu gblɔ le Nyanyuigbalẽ etɔ̃awo me kple Paulo ƒe agbalẽa me tɔwo kpakple Nyaɖeɖefia me tɔwo ŋu la, akpa vovovowoe li na dzesi sia.
Efik[efi]
Ke ofụri ofụri, ke ini nnyịn ikerede iban̄a mme ikpehe oro Jesus eketịn̄de aban̄a ke Gospel ita oro, mbon oro ẹdude ke mme uwetn̄kpọ Paul, ye mbon oro ẹdude ke Ediyarade, idiọn̄ọ emi enyene ediwak ikpehe.
Greek[el]
Αν λάβουμε υπόψη όλα μαζί τα χαρακτηριστικά, αυτά που ανέφερε ο Ιησούς στα τρία Ευαγγέλια, εκείνα που περιγράφονται στα συγγράμματα του Παύλου και εκείνα της Αποκάλυψης, αυτό το σημείο έχει δεκάδες χαρακτηριστικά.
English[en]
All told, when we take into account the features Jesus mentioned in the three Gospels, those in Paul’s writings, and those in Revelation, this sign has dozens of features.
Spanish[es]
Teniendo esto presente, cuando reunimos los aspectos que Jesús mencionó en los tres Evangelios, los que aparecen en los escritos de Pablo y en la Revelación, vemos que la señal se compone de muchas facetas.
Estonian[et]
Kui arvestame selle tundemärgi kõiki erijooni — neid, mida vastavalt kolmele evangeeliumijutustusele mainis Jeesus, neid, millest kirjutas Paulus, ja neid, millest räägib Ilmutusraamat — saame kokku mitukümmend joont.
Persian[fa]
وقتی ما جنبههای مختلف نشان را در گفتههای مسیح در سه روایت انجیل، در نوشتههای پولس و در کتاب مکاشفه با هم بررسی میکنیم، نشان ایام آخر جنبههای بسیاری پیدا میکند.
Finnish[fi]
Kun otamme huomioon piirteet, jotka Jeesus mainitsi kolmessa evankeliumissa, sekä Paavalin kirjoituksissa ja Ilmestyskirjassa olevat piirteet, tunnusmerkissä on yhteensä kymmeniä piirteitä.
French[fr]
Quand on considère en bloc les événements que Jésus a annoncés dans les trois Évangiles, ceux qui sont mentionnés dans les lettres de Paul et ceux qui figurent dans la Révélation, ce signe se compose de très nombreux éléments.
Ga[gaa]
Yɛ fɛɛ mli lɛ, kɛ wɔsusu kadimɔ nii ni Yesu tsĩ tã yɛ Sanekpakpai etɛ lɛ amli lɛ, kɛ nɔ ni yɔɔ Paulo niŋmaai lɛ amli, kɛ nɔ ni yɔɔ Kpojiemɔ lɛ ahe lɛ, nɛkɛ okadi nɛɛ hiɛ kadimɔ nii babaoo diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
सब कुछ मद्देनज़र रखते हुए, जब हम उन विशिष्टताओं को ध्यान में रखते हैं जिनका यीशु ने तीन सुसमाचार-पुस्तकों में ज़िक्र किया, जिन्हें हम पौलुस के लेखनों में, और प्रकाशितवाक्य में पाते हैं, तब इस चिन्ह की दर्जनों विशिष्टताएँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon binagbinagon naton ang tanan nga bahin sang ginhinambitan ni Jesus sa tatlo ka Ebanghelyo, sa mga sinulatan ni Pablo, kag sa Bugna, ining tanda may madamo nga bahin.
Croatian[hr]
Sve u svemu, kada računamo obilježja koja je Isus spomenuo u tri Evanđelja, ona koja su zapisana u Pavlovim pismima i ona u Otkrivenju, ovaj znak ima na desetke obilježja.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve, ha tekintetbe vesszük azokat a vonásokat, amelyeket Jézus említett meg az evangéliumok közül háromban, valamint amelyek Pál írásaiban és a Jelenések könyvében találhatók, sok vonása van ennek a jelnek.
Western Armenian[hyw]
Երբ նկատի առնենք երեք Աւետարաններուն մէջ Յիսուսի թուած երեսակները, Պօղոսի գրածները եւ Յայտնութեան գրքին ըսածները, կը տեսնենք որ այս նշանը բազմաթիւ երեսակներ ունի։
Indonesian[id]
Dengan mempertimbangkan segala sesuatunya, sewaktu kita mempertimbangkan corak-corak yang Yesus sebutkan dalam ketiga Injil, yang terdapat dalam tulisan Paulus, dan yang terdapat dalam kitab Penyingkapan, terlihat bahwa tanda ini memiliki banyak corak.
Iloko[ilo]
Kas pakagupgopan, no usigentayo dagiti kasasaad a dinakamat ni Jesus iti tallo nga Ebanghelio, kadagiti surat ni Pablo, ken iti Apocalipsis, adu ti paset daytoy a pagilasinan.
Icelandic[is]
Þegar við leggjum saman þættina sem Jesús talaði um í guðspjöllunum þrem, þá sem nefndir eru í ritum Páls og í Opinberunarbókinni skipta þeir tugum.
Italian[it]
Tutto sommato, se prendiamo in esame gli aspetti menzionati da Gesù nei tre Vangeli, quelli menzionati da Paolo nei suoi scritti e quelli indicati in Rivelazione, questo segno ha decine di aspetti caratteristici.
Japanese[ja]
イエスが三つの福音書の中で述べておられる特色と,パウロが書いた書に見られる特色,それに啓示の書の中の特色をすべて考慮に入れると,このしるしにはたくさんの特色があります。
Georgian[ka]
საერთო ჯამში, როცა მხედველობაში ვიღებთ მხარეებს, რომლებიც იესომ მოიხსენია სამ სახარებაში, აგრეთვე რომლებიც მოცემულია პავლეს წერილებში და გამოცხადებაში, ამ ნიშანს მრავალი მხარე აქვს.
Kongo[kg]
Na kimvuka yonso, kana beto metadila mambu ya Yezu tubaka na ba Evanzile yonso tatu, yina ya kele na mikanda ya Polo, ti yina ya kele na Kusonga, kidimbu yina kele na mambu mingi.
Korean[ko]
예수께서 세 복음서에서 언급하신 부면들과 바울의 기록과 계시의 책에 나오는 부면들을 모두 한꺼번에 고려해 볼 때, 이 표징의 부면들은 수십 가지나 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйса үч Ыйык Инжил аркылуу белгилеген, Павел айткан, жана Иоанндын аяны баяндаган белгинин бардык курама бөлүктөрүнүн баарын эске алып, белги бүтүн бойдон ондогон мүнөздүү өзгөчөлүктөрдү өзүнө камтый турганын аныктоого болот.
Lingala[ln]
Soki totaleli makambo oyo Yesu alobelaki kati na Baevanzile misato, makambo oyo makomami na mikanda ya Paulo, mpe makambo mazali na Emoniseli, tokomona ete elembo yango ekangisi makambo mingi mpenza.
Lozi[loz]
Ka nañungelele, ha lu beya mwa munahano miinelo ye bulezwi ki Jesu mwa libuka ze talu za Evangeli, ze mwa mañolo a Paulusi, ni ze mwa Sinulo, sisupo seo si na ni miinelo ye miñata.
Lithuanian[lt]
Bendrai, kai atsižvelgiame į aspektus, Jėzaus paminėtus trijose evangelijose, taip pat į tuos, kurie minimi Pauliaus laiškuose ir į esančius Apreiškime, matome daug šio ženklo aspektų.
Luvale[lue]
Nge natumbata mijimbu avulukile Yesu mumikanda yitatu yaMujimbu wenyi, nayize asonekele Paulu, nayamuKusoloka, kaha natuwana ngwetu chinjikizo chino chatwama navyuma vyavivulu.
Latvian[lv]
Ja ņem vērā trijos evaņģēlijos ietvertās pazīmes, ko minēja Jēzus, kā arī Pāvila darbos un Atklāsmes grāmatā atrodamās pazīmes, tad ir redzams, ka zīmei kopumā ir ļoti daudz sastāvdaļu.
Marshallese[mh]
Ñe jej lemnak aolep men ko Jesus ear konono kaki ilo Gospel ko jilu, men ko ilo jeje ko an ri jilek Paul, im ko ilo Revelation, kakõlle in ej koba elõñ men ko.
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ, кога ќе ги земеме во обѕир карактеристиките што ги споменал Исус во трите евангелија, оние во Павловите списи и оние во Откровението, овој знак има десетици карактеристики.
Malayalam[ml]
ആകമാനവീക്ഷണത്തിൽ, മൂന്നു സുവിശേഷങ്ങളിലായി യേശു പരാമർശിച്ച സവിശേഷതകളും പൗലൊസിന്റെ ലേഖനങ്ങളിലും വെളിപ്പാടിലുമുള്ളവയുമെല്ലാം നാം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഈ അടയാളത്തിനു ഡസൻകണക്കിനു സവിശേഷതകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
तीन शुभवर्तमानातील येशूने उल्लेख केलेली तसेच पौलाच्या लिखाणांतील आणि प्रकटीकरणातील गुणलक्षणे आपण एकत्रितपणे विचारात घेतो तेव्हा आपल्याला या चिन्हाची अनेक गुणलक्षणे पाहायला मिळतात.
Burmese[my]
ခရစ်ဝင်ကျမ်းသုံးစောင်တွင် ယေရှုခရစ်ဖော်ပြထားသောအချက်များ၊ ပေါလုရေးသားထားသော အကြောင်းအရာများနှင့် ဗျာဒိတ်ကျမ်းရှိအကြောင်းအရာများအရ ဤနိမိတ်တွင် အသွင်အပြင်မြောက်မြားစွာပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Når vi regner med både de trekkene Jesus nevnte i de tre evangelieberetningene, de trekkene som er omtalt i Paulus’ skrifter, og de trekkene som er nevnt i Åpenbaringen, vil vi se at dette tegnet er svært mangfoldig.
Niuean[niu]
Ke he tau mena oti, he magaaho ka hagaao atu a tautolu ke he tau vala ne talahau e Iesu i loto he tau Evagelia ne tolu, tau mena i loto he tau tohiaaga ha Paulo, mo e tau mena i loto he Fakakiteaga, kua ha ha he fakamailoga nei e tau vala loga.
Dutch[nl]
Wanneer wij, alles bij elkaar beschouwd, de kenmerken die Jezus in de drie Evangeliën noemde en die welke in Paulus’ brieven en in Openbaring staan in aanmerking nemen, bestaat dit teken uit tientallen onderdelen.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, ge re lebelela dibopego tšeo Jesu a di boletšego Diebangeding tše tharo, tšeo di lego mengwalong ya Paulo le tšeo di lego go Kutollo, pontšho ye e na le dibopego tše dintši.
Nyanja[ny]
Zonse pamodzi, pamene tilingalira mbali zimene Yesu anatchula m’Mauthenga Abwino atatu, makalata a Paulo, ndi za m’Chivumbulutso, chizindikiro chimenechi chili ndi mbali zambiri.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਇਕ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਇੰਜੀਲਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਪੌਲੁਸ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀਆਂ ਦਰਜਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Na tur, ora nos tuma na cuenta e rasgonan cu Jesus a mencioná den e tres Evangelionan, esnan den Pablo su cartanan, i esnan den Revelacion, e señal aki tin decenas di rasgo.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz ujmując, jeśli weźmiemy pod uwagę szczegóły wspomniane przez Jezusa w trzech Ewangeliach, zapisane w listach Pawła i w Księdze Objawienia, na ów znak składa się mnóstwo elementów.
Pohnpeian[pon]
Irair pwukat koaros, duwehte irair kan me Sises kosoia nan Rongamwahu siluhwo, irair ko nan nein Pohl kisin likouwo, oh irair ko nan Kaudial, kasalehda me kilel wet ahneki irair tohto.
Portuguese[pt]
O sinal tem, ao todo, dezenas de características, se levarmos em conta as mencionadas por Jesus nos três Evangelhos, as citadas por Paulo em suas cartas e as de Revelação.
Rundi[rn]
Muri rusangi, iyo twihweje imice Yezu yavuze muri za Njili zitatu, iyiri mu vyandiko vya Paulo, n’iyiri mu Vyahishuriwe Yohana, dusanga ico kimenyetso gifise imice myinshi rwose.
Romanian[ro]
În fond, dacă analizăm aspectele pe care le-a menţionat Isus în cele trei evanghelii împreună cu cele din scrierile lui Pavel şi cu cele din Apocalipsa, acest semn are zeci de aspecte.
Russian[ru]
Принимая во внимание все составные части признака, указанные Иисусом в трех Евангелиях, те, о которых говорил Павел, и те, что описывает Откровение, можно установить, что признак в целом имеет десятки характерных особенностей.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, dusanga icyo kimenyetso kigizwe n’ibintu byinshi, iyo tuzirikanye ibintu Yesu yavuze mu Mavanjiri atatu, ibiri mu nyandiko za Pawulo, n’ibiri mu Byahishuwe.
Slovak[sk]
Keď vezmeme do úvahy veci, o ktorých sa zmienil Ježiš v troch evanjeliách, ďalej tie, ktoré sú v Pavlových spisoch, a tie, ktoré sú v Zjavení, vidíme, že toto znamenie má veľa rysov.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo značilnosti, ki jih je omenil Jezus v treh evangelijih, tiste v Pavlovih listih in pa v Razodetju, ima to znamenje vsega skupaj na ducate značilnosti.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua, pe a tatou manatu i le faamatalaga e uiga i vala na taʻua e Iesu i Evagelia e tolu, i tusitusiga a Paulo, ma i le Faaaliga, e iloa ai o lenei faailoga e tele ona vala.
Shona[sn]
Zvose zvarangarirwa, apo tinorangarira mativi ayo Jesu akadudza muEvhangeri nhatu, idzo dziri mumanyoro aPauro, uye idzo dziri muna Zvakazarurwa, ichi chiratidzo chine mativi akawanda.
Albanian[sq]
Nga sa u tha, kur ne marrim parasysh tiparet që përmendi Jezui në tre ungjijtë, ato në shkrimet e Pavlit dhe ato të Zbulesës, kjo shenjë ka shumë tipare.
Serbian[sr]
Sve u svemu, kad uzmemo u obzir obeležja koja je Isus spomenuo u tri Jevanđelja, ona u Pavlovim spisima i ona u Otkrivenju, ovaj znak ima desetine obeležja.
Sranan Tongo[srn]
Nanga ala sani na prakseri, te wi e prakseri foe den pisi di Jesus ben kari na ini den dri Evangelietori, den wan na ini den brifi foe Paulus, èn den wan na ini Openbaring, dan a marki disi abi foeroe pisi.
Southern Sotho[st]
Ha re nahana ka litšobotsi tsohle tseo Jesu a li boletseng Likosepeleng tse tharo, mangolong a Pauluse le ho Tšenolo, pontšo ena e na le litšobotsi tse ngata.
Swedish[sv]
Om vi räknar in de drag som Jesus omnämner i de tre evangelierna, dem som Paulus nämner i sina skrifter och dem som förekommer i Uppenbarelseboken, består tecknet av tiotals olika drag.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, tunapofikiria sehemu ambazo Yesu alitaja katika zile Gospeli tatu, yale katika maandishi ya Paulo, na yale katika Ufunuo, ishara hiyo ina sehemu nyingi.
Tamil[ta]
மூன்று சுவிசேஷங்களிலுள்ள, இயேசு குறிப்பிட அம்சங்களையும், பவுலின் எழுத்துக்களில் உள்ளவற்றையும், வெளிப்படுத்துதலில் உள்ளவற்றையும் முழுமையாகக் கருதுகையில், இந்த அடையாளம் பல அம்சங்கள் அடங்கியதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మూడు సువార్తల్లో యేసు చెప్పిన వాటిని, పౌలు వ్రాసిన పత్రికల్లోని వాటినీ, ప్రకటనలోని వాటినన్నిటినీ మనం పరిగణలోకి తీసుకున్నప్పుడు ఈ సూచనకు అనేకానేక అంశాలున్నాయి.
Thai[th]
เมื่อ เรา พิจารณา ลักษณะ เด่น รวม ทั้ง หมด ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ใน กิตติคุณ สาม เล่ม, ที่ อยู่ ใน ข้อ เขียน ของ เปาโล, และ ที่ อยู่ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ สัญลักษณ์ นี้ มี ลักษณะ เด่น หลาย ประการ.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, kapag isinaalang-alang natin ang mga bahagi na binanggit ni Jesus sa tatlong Ebanghelyo, yaong mga isinulat ni Pablo, at yaong nasa Apocalipsis, napakaraming bahagi ng tandang ito.
Tswana[tn]
Ka kakaretso, fa re sekaseka dikarolo tse Jesu a di umakileng mo Diefangeleng tse tharo, tse di mo dikwalong tsa ga Paulo le tse di mo go Tshenolo, re fitlhela gore sesupo seno se na le dikarolo di le dintsi.
Tongan[to]
‘I hono fakakātoá, ‘i he taimi ‘oku tau fakakaukau ai ki he ngaahi tafa‘aki ko ia na‘e lave ki ai ‘a Sīsū ‘i he Kōsipelí ‘e tolu, ko e ngaahi tohi ko ia ‘a Paulá, pea mo ia ‘i he tohi Fakahaá, ‘oku laui tōseni ai ‘a e ngaahi tafa‘aki ia ‘o e faka‘ilonga ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Twalanga zyoonse ezi zyaambwa, iciindi noyeeya mbazu zyoonse nzyaakaamba Jesu mu mabbuku otatwe Aamakani Mabotu, azeezyo zili mumalembe aa Paulo, alimwi azeezyo zili mu Ciyubunuzyo, tujana kuti citondezyo eci cijisi mbazu zinji.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim olgeta samting bilong mak Jisas i stori long en long tripela Gutnius, na Pol i stori long en long ol pas bilong em, na ol i stap long Kamapim Tok Hait, yumi ken save dispela mak i gat planti hap bilong en.
Turkish[tr]
Toplu olarak, İsa’nın üç İncil’de sözünü ettiklerini, Pavlus’un yazılarındakileri ve Vahiy’dekileri hesaba kattığımızda, bu alametin birçok özelliğinin olduğunu görürüz.
Tsonga[ts]
Loko hi xiya swiyenge leswi boxiweke hi Yesu eka Tievhangeli tinharhu, leswi nga emapapileni ya Pawulo ni leswi nga eka Nhlavutelo, xikombiso lexi xi ni swiyenge swo tala.
Twi[tw]
Yɛbɛbɔ no mua a, sɛ yesusuw nneɛma a Yesu kaa ho asɛm wɔ Nsɛmpa abiɛsa no mu, nea ɛwɔ Paulo nkyerɛwee mu no, ne nea ɛwɔ Adiyisɛm no ho a, saa sɛnkyerɛnne yi wɔ afã bebree.
Tahitian[ty]
Ia hi‘opoa-maitai-hia te mau ohipa, ia ravehia te mau tuhaa i faahitihia e Iesu i roto i na Evanelia e toru, to roto i te mau papai a Paulo, e to te Apokalupo, ua rau ïa te mau tuhaa o teie nei tapao.
Ukrainian[uk]
Беручи загалом, якщо врахувати складові знака, згадані Ісусом у трьох євангеліях, записані Павлом у його посланнях, а також наведені Іваном в Об’явленні, цей знак має десятки аспектів.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta xem xét tất cả các đặc điểm mà Chúa Giê-su đề cập đến trong ba sách Phúc Âm, những đặc điểm trong các lá thư của Phao-lô và trong sách Khải-huyền, thì điềm ấy có cả hàng chục đặc điểm.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou tānaki fuli te ʼu agaaga ʼaē neʼe talanoa kiai ia Sesu ʼi te ʼu Evaselio e tolu, mo te ʼu agaaga ʼaē ʼe tuʼu ʼi te ʼu tohi ʼa Paulo pea mo te Fakahā, ʼe tou fakatokagaʼi ai ko te fakaʼiloga ʼaia ʼe lahi tona ʼu agaaga.
Xhosa[xh]
Lilonke, xa sinikela ingqalelo kwiinkalo ezakhankanywa nguYesu kwiincwadi ezintathu zeVangeli, noko kwabhalwa nguPawulos noko kukwiSityhilelo, lo mqondiso uneenkalo ezininzi.
Yapese[yap]
Faan gad ra lemnag e pi n’en ni i weliy Jesus ko fa dalip e Gospel, nge pi n’en ni yoloy Paul, nge pi n’en ni bay u lan e babyor ni Revelation, ma ra tamilang u wan’dad ni boor ban’en ni ba l’ag ko re pow ney.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ẹ̀ gbògbò ẹ̀, bí a bá ronú lórí àwọn apá tí Jésù mẹ́nu kàn nínú àwọn Ìhìn Rere mẹ́tẹ̀ẹ̀ta, àwọn tí ó wà nínú ìwé Pọ́ọ̀lù, àti àwọn tí ó wà nínú Ìṣípayá, àmì yí ní apá oríṣiríṣi.
Chinese[zh]
把耶稣在三部福音书所提到的末世标征,连同保罗的写作和启示录的记载,一并考虑,我们留意到征象含有十多个特色。
Zulu[zu]
Sekukonke, lapho sicabangela izici uJesu aziphawula emaVangelini amathathu, lezo ezisemibhalweni kaPawulu kanye nalezo ezikuyisAmbulo, lesi sibonakaliso sinezici eziningi.