Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. жителите на Хонконг продължиха да упражняват правото си на свобода на словото и на сдружаването, като кулминацията беше най-големият от 2004 г. досега годишен първоюлски парад.
Czech[cs]
V průběhu roku 2011 uplatňovali obyvatelé Hongkongu nadále svá práva na svobodu projevu a sdružování, přičemž vyvrcholením byla největší účast na každoročním pochodu, který probíhá vždy prvního července, od roku 2004.
Danish[da]
I 2011 kunne Hongkongs befolkning fortsat gøre brug af sin ret til ytrings- og forsamlingsfrihed, hvilket kom til udtryk i den højeste deltagelse i den årlige 1. juli-march siden 2004.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2011 übten die Einwohner Hongkongs weiterhin ihr Recht auf freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit aus. Bei den alljährlichen Demonstrationen am 1. Juli wurde die größte Teilnehmerzahl seit 2004 verzeichnet.
Greek[el]
Κατά το 2011, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ συνέχισαν να ασκούν το δικαίωμα ελευθερίας έκφρασης και το δικαίωμα του συνέρχεσθαι: η ετήσια πορεία της 1ης Ιουλίου ήταν η μαζικότερη από τον Μάρτιο του 2004.
English[en]
During 2011, Hong Kong residents continued to exercise their rights of freedom of speech and association, culminating in the largest numbers for the annual July 1 march since 2004.
Spanish[es]
Durante 2011, los residentes de Hong Kong continuaron ejerciendo los derechos de libertad de expresión y de asociación, que culminaron en la mayor marcha anual del 1 de Julio registrada desde 2004.
Estonian[et]
2011. aastal kasutasid Hongkongi elanikud jätkuvalt oma sõna- ja ühinemisvabadust, mille haripunktiks oli iga-aastane 1. juuli marss, kuhu kogunes suurim rahvahulk, mida 2004. aastast alates nähtud.
Finnish[fi]
Hongkongin asukkaat käyttivät vuoden 2011 aikana sanan- ja yhdistymisvapauttaan, ja vuotuiseen heinäkuun 1. päivän kulkueeseen osallistui enemmän ihmisiä kuin kertaakaan vuoden 2004 jälkeen.
French[fr]
En 2011, les résidents de Hong Kong ont continué d'exercer leurs droits à la liberté d’expression et d’association, l’élément le plus marquant étant le nombre record de participants à la marche annuelle du 1er juillet depuis 2004.
Hungarian[hu]
2011 folyamán, a hongkongi lakosok továbbra is gyakorolták szólás- és egyesülési szabadsággal kapcsolatos jogaikat, amely a 2004 óta a legnagyobb számú résztvevővel megtartott éves július 1-i felvonulással érte el csúcspontját.
Italian[it]
Nel corso del 2011, i residenti di Hong Kong hanno continuato ad esercitare i diritti di libertà di espressione e di associazione: la marcia annuale del 1o luglio ha registrato la partecipazione più massiccia dal 2004.
Lithuanian[lt]
2011 m. Honkongo gyventojai toliau naudojosi savo teisėmis į žodžio ir susirinkimų laisvę, o tradicinėse liepos 1 d. eitynėse dalyvavo daugiausiai žmonių nuo 2004 m.
Latvian[lv]
2011. gada laikā Honkongas iedzīvotāji aizvien īstenoja vārda un biedrošanās brīvību, kuru spilgtākā izpausme bija lielākā dalība ikgadējā 1. jūlija gājienā kopš 2004. gada.
Maltese[mt]
Matul l-2011, ir-residenti ta’ Ħong Kong komplew jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom tal-libertà tal-espressjoni u tal-assoċjazzjoni, u dan wassal għall-akbar numru ta’ nies li qatt attendew għall-marċ ta’ protesta annwali tal-1 ta’ Lulju mill-2004.
Dutch[nl]
In 2011 bleven de inwoners van Hongkong hun rechten met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en vergadering uitoefenen, wat leidde tot het grootste aantal deelnemers sinds 2004 aan de jaarlijkse mars op 1 juli.
Polish[pl]
W 2011 r. mieszkańcy Hongkongu nadal korzystali ze swoich praw do wolności wypowiedzi i stowarzyszania się, czego kulminacyjnym momentem był doroczny marsz z okazji 1 lipca, na którym frekwencja osiągnęła rekordowy od 2004 r. poziom.
Portuguese[pt]
Em 2011, os residentes de Hong Kong continuaram a exercer os seus direitos de liberdade de expressão e de associação, que culminaram na marcha anual de 1 de julho, a que reuniu o maior número de pessoas desde 2004.
Romanian[ro]
În 2011, rezidenții din Hong Kong au continuat să își exercite drepturile la libertatea de exprimare și de asociere, punctul culminant fiind reprezentat de rata de participare la marșul anual de 1 iulie, cea mai mare înregistrată vreodată din anul 2004.
Slovak[sk]
Obyvatelia Hongkongu v roku 2011 aj naďalej uplatňovali svoje právo slobody prejavu a združovania, čo sa prejavilo v najvyššom počte najvyšším počtom účastníkov každoročného prvojúlového pochodu od roku 2004.
Slovenian[sl]
Leta 2011 so prebivalci s stalnim prebivališčem v Hongkongu še naprej uveljavljali svojo pravico do svobode govora in združevanja, vrhunec pa je bila udeležba na letnem pohodu 1. julija, ki je bila največja od leta 2004.
Swedish[sv]
Under 2011 fortsatte Hongkongs befolkning att utöva sin rätt till yttrandefrihet och organisationsfrihet, vilket kulminerade i de största deltagarantalet i den årliga julimarschen sedan 2004.