Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Негъвкав горивопровод означава тръбопровод, който конструктивно не е предвиден да се огъва при нормална работа и през който постъпва водородът
Czech[cs]
pevným palivovým vedením potrubí, které za běžného provozu není určeno k ohybu a kterým proudí vodík
Danish[da]
stiv brændstofledning: en rørforbindelse, som ikke er bestemt til at skulle bøje ved normal drift, gennem hvilken der strømmer brint
German[de]
starre Kraftstoffleitung: Rohrleitung, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen soll und durch die Wasserstoff fließt
English[en]
Rigid fuel line means tubing that has not been designed to flex in normal operation and through which hydrogen flows
Spanish[es]
conducto de combustible rígido, una serie de tubos diseñados para no doblarse en condiciones normales de funcionamiento y a través de los cuales pasa el hidrógeno
Estonian[et]
jäik kütusetoru – toru, mis ei ole tavapärasel kasutusel ettenähtud painduma ning milles voolab vesinik
Finnish[fi]
jäykällä polttoainejohdolla putkea, jonka ei ole normaalissa käytössä tarkoitus taipua ja jossa vety virtaa
French[fr]
tuyau de carburant rigide désigne un tuyau qui n’est pas conçu pour être flexible dans des conditions normales de fonctionnement, dans lequel circule l’hydrogène
Hungarian[hu]
merev tüzelőanyag-vezeték: olyan csővezeték, amelyet úgy terveztek, hogy normál üzemeltetés során nem hajlik el, és amelyen hidrogén áramlik keresztül
Italian[it]
tubazioni rigide di alimentazione, condotto entro cui circola l’idrogeno, non progettato per subire flessioni nelle condizioni normali di utilizzo
Lithuanian[lt]
standžioji degalų tiekimo linija – vamzdžiai, kurie įprastomis eksploatavimo sąlygomis negali lankstytis ir kuriais teka vandenilis
Latvian[lv]
Cieta degvielas padeves caurule ir caurule, kam normālas ekspluatācijas gaitā nav paredzēts locīties un pa kuru plūst ūdeņradis
Maltese[mt]
Linji riġidi tal-fjuwil tfisser tubi li ma ġewx iddizinjati biex jitgħawġu meta jkunu qed jaħdmu b’mod normali u li minnhom jgħaddi l-idroġenu
Dutch[nl]
starre brandstofleiding: een leiding die bij normaal bedrijf niet mag buigen en waardoor waterstofgas vloeit
Polish[pl]
sztywny przewód paliwowy oznacza przewód przesyłający wodór, niezginający się podczas normalnej eksploatacji
Portuguese[pt]
tubagem rígida de alimentação, um sistema de tubos não projectado para flectir em condições normais de funcionamento, através do qual circula o hidrogénio
Romanian[ro]
conductă rigidă de combustibil înseamnă o conductă care nu a fost proiectată să fie flexibilă în condiții normale de lucru și prin care curge hidrogenul
Slovak[sk]
tuhé palivové potrubie je potrubie, ktoré nie je určené na ohýbanie počas bežnej prevádzky, cez ktoré prúdi vodík
Slovenian[sl]
toga cev za gorivo pomeni cev, ki ni izdelana za upogibanje pri običajnem delovanju in skozi katero teče vodik
Swedish[sv]
styv bränsleledning: rörledning som inte är utformad för att vara böjlig under normal drift och genom vilken vätgas flödar