Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. De medlemsstater, som har indført forpligtelser til offentlig tjeneste, har opretholdt begrænsninger i friheden til at drive flyvning på indenrigsruterne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auferlegt hätten, hätten die Beschränkungen der Luftverkehrsfreiheit auf den innerstaatlichen Flügen aufrechterhalten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που επέβαλαν υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας διατήρησαν τους περιορισμούς της ελευθερίας των αερομεταφορών στις εσωτερικές πτήσεις.
English[en]
The Member States which imposed public service obligations retained the restrictions on freedom of air traffic for domestic flights.
Spanish[es]
Los Estados miembros que han impuesto obligaciones de servicio público han mantenido las restricciones a la libre prestación de servicios aéreos en las rutas nacionales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, jotka ovat asettaneet julkisen palvelun velvoitteen, ovat pitäneet lentoliikenteen vapauden rajoitukset voimassa kotimaan lennoilla.
French[fr]
Les États membres ayant imposé des obligations de service public auraient maintenu des restrictions à la libre circulation sur les lignes aériennes intérieures.
Italian[it]
Gli Stati membri che abbiano imposto oneri di servizio pubblico, avrebbero conservato le restrizioni alla libertà dei trasporti aerei sulle rotte interne.
Dutch[nl]
De lidstaten die openbare dienstverplichtingen hebben opgelegd, hebben de beperkingen van de vrijheid van het luchtvervoer op de nationale vluchten gehandhaafd.
Portuguese[pt]
_ 2. Os Estados-Membros que impuseram obrigações de serviço público mantiveram restrições à livre circulação de serviços relativamente às linhas aéreas domésticas.
Swedish[sv]
De medlemsstater som har infört allmän trafikplikt har också upprätthållit begränsningarna i friheten att driva lufttrafik på de inomstatliga flyglinjerna.