Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام,
Bulgarian[bg]
Всъщност южната част на Африка се е справила най- добре от целия свят през последните 50 години.
Czech[cs]
Řekl bych, že subsaharská Afrika si vedla nejlépe na světě během posledních 50 let.
German[de]
Ich würde sagen, dass sich das subsaharische Afrika im weltweiten Vergleich in den letzten 50 Jahren am Besten geschlagen hat.
Greek[el]
Θα μπορούσα να πω ότι η υπο- Σαχάρια Αφρική είναι αυτή που τα έχει πάει καλύτερα στον κόσμο κατά τη διάρκεια των τελευταίων 50 χρόνων.
English[en]
I would say that sub- Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
Spanish[es]
Diría que el África subsahariana ha sido la que mejor lo ha hecho en los últimos 50 años.
French[fr]
Je dirais que dans le monde, c'est l'Afrique sub- saharienne qui s'est le mieux débrouillée ces 50 dernières années.
Croatian[hr]
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u cijelom svijetu. u posljednjih 50 godina.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy a szub- szaharai Afrika fejlődési üteme mindenkiénél gyorsabb volt az utóbbi 50 évben.
Indonesian[id]
Saya akan berkata Afrika Sub- Sahara telah melakukan yang terbaik di dunia selama 50 tahun terakhir.
Italian[it]
Direi che il Sub- sahara ha fatto meglio di tutti, negli ultimi 50 anni.
Latvian[lv]
Es teiktu, ka Subsahāras Āfrika ir paveikusi vislabāko darbu pasaulē pēdējo 50 gadu laikā.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat Sub- Sahara Afrika het het beste heeft gedaan in de wereld gedurende de laatste 50 jaar.
Portuguese[pt]
Eu diria que a África subsaariana foi a que se saiu melhor no mundo nos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
As putea spune ca Africa sub- Sahariana a progresat cel mai mult in lume in ultimii 50 de ani.
Russian[ru]
Можно сказать, достижения тропической Африки - лучшие в мире за последние 50 лет.
Slovak[sk]
Povedal by som, že subsaharská Afrika si viedla najlepšie na svete za posledných 50 rokov.
Albanian[sq]
Do të thosha se Afrika nën Sahara ka përparuar më së miri në botë gjatë 50 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u celom svetu u posljednjih 50 godina.
Swedish[sv]
Jag skulle säga att Afrika söder om Sahara har gjort bäst i från sig i världen de senaste 50 åren.
Thai[th]
ผมขอบอกว่า ซับซาฮาร่าแอฟริกาทําได้ดีที่สุดในโลก ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมานี้
Turkish[tr]
Sahra- altı Afrikanın dünyanın en iyisini yapmış olduğunu söylebilirim son 50 yıl içinde.
Ukrainian[uk]
Я би сказав, що Африка південніше Сахари розвивалася найкраще в світі протягом останніх 50 років.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói rằng vùng hạ Sahara ở châu Phi đã phát triển nhanh nhất trên thế giới trong 50 năm gần đây.