Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mipahinungod sila og kanta para kang Manon, kanta nga gisulat ni Emma ug iyang gi-compose.
Danish[da]
De tilegnede en sang til Manon, en sang, som Emma selv skrev og komponerede musik til.
German[de]
Sie widmeten das Lied Manon.
English[en]
They dedicated a song to Manon, a song Emma wrote and composed herself.
Spanish[es]
Le dedicaron una canción a Manon, una canción escrita y compuesta por Emma.
Finnish[fi]
He omistivat Emman sanoittaman ja säveltämän laulun Manonille.
French[fr]
Elles ont dédié une chanson à Manon, une chanson qu’Emma a écrite et composée elle-même.
Gilbertese[gil]
A kamataku n anene nakon Manon, te anene are e koreia Emma ao ni kanakoraoia n te katangitangi i bon irouna.
Hungarian[hu]
Az egyik dalt, amelynek a szövegét és a zenéjét is Emma írta, Manonnak ajánlották.
Indonesian[id]
Mereka mempersembahkan sebuah lagu untuk Manon, lagu yang Emma tulis dan gubah sendiri.
Italian[it]
Hanno dedicato una canzone a Manon, un brano che Emma ha scritto e composto personalmente.
Japanese[ja]
彼女たちはマノンに歌をささげたのです。 エマが自分で作詞作曲した歌です。
Mongolian[mn]
Тэд Эммагийн үг, аяыг нь бичсэн нэгэн дууг Манонд зориулан дуулав.
Norwegian[nb]
De tilegnet en sang til Manon, en sang Emma skrev og komponerte selv.
Dutch[nl]
Ze droegen een lied op aan Manon. Emma had de tekst en muziek zelf geschreven.
Portuguese[pt]
Dedicaram uma canção a Manon, uma canção que Emma escreveu e compôs sozinha.
Russian[ru]
Они посвятили Манон песню, слова и музыку для которой сочинила Эмма.
Samoan[sm]
Sa latou faaautuina se pese ia Manon, o se pese sa tusia ma faanotaina e Ema lava ia.
Swedish[sv]
De tillägnade Manon en sång som Emma själv hade skrivit och komponerat.
Tagalog[tl]
Inihandog nila ang isang awitin kay Manon, isang awiting isinulat at kinatha mismo ni Emma.
Tongan[to]
Naʻa nau hivaʻi ha foʻi hiva naʻe tāfataha pē kia Manoni, ko ha hiva naʻe faʻu mo fakafasi ʻe ʻEma tokotaha pē.
Ukrainian[uk]
Вони присвятили пісню Манон. Слова і музику до цієї пісні написала сама Емма.
Chinese[zh]
她们献给玛侬一首歌,由爱玛填词谱曲。