Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج
Bulgarian[bg]
Не може да играете чекърс на дъска за шах.
Czech[cs]
S šachovejma figurkama se nedá hrát dáma.
Danish[da]
I kan ikke spille dam på et skakbræt.
German[de]
Ihr könnt doch nicht Dame auf'nem Schachbrett spielen!
Greek[el]
Δεν παίζεις ντάμα σε σκακιέρα.
English[en]
Y'all can't be playing no checkers on no chessboard.
Spanish[es]
No pueden jugar damas en un tablero de ajedrez.
Finnish[fi]
Ette voi pelata tammea shakkilaudalla.
French[fr]
On joue pas aux dames avec des pièces d'échec.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים לשחק דמקה בכלי שחמט.
Croatian[hr]
Ne možete igrati damu na šahovskoj ploči.
Hungarian[hu]
Sakktáblán nem lehet dámázni.
Italian[it]
Non potete giocare a dama senza le pedine.
Macedonian[mk]
Не може да играте Дама на табла за шах.
Norwegian[nb]
Dere kan ikke spille dam på et sjakkbrett.
Dutch[nl]
Je kunt toch niet dammen op een schaakbord.
Polish[pl]
nie mozecie wszyscy grać w warcaby na planszy do szach.
Portuguese[pt]
Não se joga damas num tabuleiro de xadrez.
Romanian[ro]
Oricum n-o să jucaţi dame pe o tablă de şah.
Russian[ru]
Хватит уже играть в шашки на шахматной доске.
Slovenian[sl]
Ne moreš na šahovnici igrati dame.
Serbian[sr]
Ne možete dame na šahovskoj ploči!
Swedish[sv]
Man kan ju inte spela damspel på ett schackbräde.
Turkish[tr]
Satranç tahtasında dama oynayamazsınız.