Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlik deel ek nie in hulle minagting nie. . . .
Arabic[ar]
انا شخصيا لا اشاركهم في ازدرائهم. . . .
Cebuano[ceb]
Sa personal wala ako makig-ambit sa ilang pagtamay. . . .
Czech[cs]
Já osobně jejich pohrdání nesdílím . . .
Danish[da]
Personligt deler jeg ikke deres foragt. . . .
German[de]
Ich persönlich teile ihre Ansicht nicht. . . .
Ewe[ee]
Nye ya nyemeda asi ɖe woƒe fewuwuɖu dzi o. . . .
Greek[el]
Προσωπικά, δεν συμμερίζομαι την περιφρόνησή τους. . . .
English[en]
Personally I do not share their scorn. . . .
Hiligaynon[hil]
Wala ako nagaugyon sa ila pagtamay. . . .
Croatian[hr]
Osobno nemam udjela u njihovom ruganju. (...)
Hungarian[hu]
Én személy szerint nem veszek részt ebben a gúnyolódásban . . .
Iloko[ilo]
No iti biangko, diak masuron a kas kadakuada. . . .
Italian[it]
Personalmente non condivido questo disprezzo . . .
Malayalam[ml]
അവരുടെ അവജ്ഞയിൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പങ്കുചേരുന്നില്ല. . . .
Norwegian[nb]
Jeg deler ikke deres forakt. . . .
Dutch[nl]
Persoonlijk deel ik hun verachting niet. . . .
Portuguese[pt]
Pessoalmente, não compartilho de seu desdém. . . .
Russian[ru]
Лично я не разделяю такого презрительного отношения...
Serbian[sr]
Lično, ja ne delim njihov prezir...
Swedish[sv]
Personligen delar jag inte deras förakt. ...
Tamil[ta]
தனிப்பட்டவிதத்தில் நான் அவர்களுடைய வெறுப்பை பகிர்ந்துகொள்வதில்லை . . .
Telugu[te]
వ్యక్తిగతముగా నేను వాళ్ల తిరస్కారములో భాగము వహించటంలేదు. . . .
Turkish[tr]
Şahsen ben onların küçümseyici tavırlarına katılmıyorum. . . .
Twi[tw]
Mankasa de, me ne wɔn nyɛ adwene wɔ wɔn animtiaabu no ho. . . .
Ukrainian[uk]
Що ж до мене, то я не поділяю їхнього презирства. ...
Zulu[zu]
Mina angihlanganyeli ekuklolodeni kwabo. . . .