Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И чувството не е готино.
Bosnian[bs]
A to nije dobar osjećaj.
Czech[cs]
A to není moc dobrý pocit.
Danish[da]
Det er ikke nogen rar følelse.
German[de]
Das ist kein gutes Gefühl.
Greek[el]
Τώρα, αυτό δεν είναι ένα καλό αίσθημα.
English[en]
And that's not a good feeling.
Spanish[es]
Eso no se siente bien.
Estonian[et]
Ja see el ole hea tunne.
Finnish[fi]
Se ei ole hyvä tunne.
French[fr]
Et ce n'est pas agréable.
Hebrew[he]
וזאת לא הרגשה טובה.
Croatian[hr]
A to nije dobar osjećaj.
Hungarian[hu]
Nem túl jó érzés.
Indonesian[id]
Dan itu sangat tidak baik.
Italian[it]
Non è una bella sensazione.
Lithuanian[lt]
Ir tai nėra malonus jausmas.
Norwegian[nb]
Og det er ingen god følelse.
Dutch[nl]
En dat is geen prettig gevoel.
Portuguese[pt]
E isso não é uma boa sensação.
Romanian[ro]
Nu e un sentiment plăcut.
Russian[ru]
Это неприятное ощущение.
Slovenian[sl]
Ni dober občutek.
Serbian[sr]
Pa, to nije lepo osećj.
Swedish[sv]
Och det är ingen skön känsla.
Turkish[tr]
Şimdi, bu iyi bir duygu değil.