Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je neuvěřitelné, že ve věku moderní civilizace, jsou mladí chlapci a děvčata popravováni, ukamenováni nebo oběšeni na průmyslových jeřábech.
Danish[da]
Det er utroligt, at unge piger og drenge henrettes ved stening eller hængning fra industrikraner i den moderne civilisations tidsalder.
German[de]
In einem Zeitalter moderner Zivilisation ist es unglaublich, dass Mädchen und Jungen hingerichtet, zu Tode gesteinigt oder an Industriekränen aufgehängt werden.
Greek[el]
Είναι απίστευτο σε μια εποχή σύγχρονου πολιτισμού να εκτελούνται νεαρά αγόρια και κορίτσια, να λιθοβολούνται μέχρι θανάτου ή να απαγχονίζονται σε βιομηχανικούς γερανούς.
English[en]
It is incredible in an age of modern civilisation that young girls and boys are executed, stoned to death or hanged from industrial cranes.
Spanish[es]
Es increíble que, en la era de la civilización moderna, menores de ambos sexos sean ejecutados, lapidados o ahorcados desde grúas industriales.
Estonian[et]
Nüüdisaegse tsivilisatsiooni ajastul on uskumatu, et noori naisi ja mehi hukatakse, loobitakse kividega surnuks või puuakse tööstuskraanade otsas üles.
Finnish[fi]
On uskomatonta, että vielä nykyaikana nuoria tyttöjä ja poikia teloitetaan, kivitetään kuoliaaksi ja hirtetään nostokurkiin.
French[fr]
Dans notre civilisation moderne, il est incroyable que des adolescents et adolescentes soient exécutés, lapidés ou pendus à des grues de chantier.
Hungarian[hu]
A modern civilizáció korában hihetetlen, hogy fiatal lányokat és fiúkat kivégeznek, megköveznek, illetve ipari darukra akasztanak fel.
Italian[it]
E' incredibile che nell'era della civiltà moderna giovani ragazze e giovani ragazzi siano giustiziati e lapidati a morte o impiccati a gru industriali.
Lithuanian[lt]
Modernios civilizacijos amžiuje neįtikėtina, kad jaunoms mergaitėms ir berniukams vykdoma mirties bausmužmėtant akmeninis arba pakariant ant pramoninių keliamųjų kranų.
Latvian[lv]
Tas ir kas nedzirdēts modernās pasaules laikmetā, ka soda jaunas meitenes un zēnus, viņus līdz nāvei nomētā ar akmeņiem vai pakar uz rūpniecības celtņiem.
Dutch[nl]
Het is ongelofelijk dat in een tijdperk van moderne beschaving jonge meisjes en jongens worden geëxecuteerd, gestenigd tot de dood of opgehangen aan een industriële kraan.
Polish[pl]
W epoce nowoczesnej cywilizacji nie do uwierzenia jest, że wykonuje się egzekucje na dziewczynkach i chłopcach, kamieniuje się ich lub wiesza na dźwigach budowlanych.
Portuguese[pt]
É incrível que numa era de civilização moderna rapazes e raparigas sejam executados, apedrejados até à morte ou enforcados em gruas.
Slovak[sk]
Je neuveriteľné, že vo veku modernej civilizácie, sú mladí chlapci a dievčatá popravovaní, ukameňovaní alebo obesení na priemyselných žeriavoch.
Slovenian[sl]
Neverjetno je, da so v dobi sodobne civilizacije mladi fantje in dekleta usmrčeni s kamenjanjem ali obešeni z industrijskimi žerjavi.
Swedish[sv]
Det är otroligt att unga pojkar och flickor i en tid av modern civilisation avrättas, stenas till döds eller hängs från industrikranar.