Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der i Senegal - som i EU's medlemsstater - findes en lov, der forpligter præsident Wade til at lade ligene bjerge, hvis de pårørende anmoder om det?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob es im Senegal wie in den europäischen Mitgliedstaaten ein Gesetz über die Leichenbestattung gibt, das Präsident Wade verpflichtet, die Leichen bergen zu lassen, wenn die Angehörigen dies verlangen?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν, όπως συμβαίνει στα κράτη μέλη της Ευρώπης, υφίσταται στη Σενεγάλη νόμος για την περισυλλογή πτωμάτων, βάσει του οποίου υποχρεούται ο πρόεδρος Wade να προβεί στην περισυλλογή την οποία ζητούν οι συγγενείς των θυμάτων;
English[en]
Can the Commission indicate whether Senegal has a Burial and Cremations Act, similar to that which exists in the Member States of the European Union, which would oblige President Wade to have the bodies recovered if the victims' relatives so requested?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si existe en el Senegal una ley sobre recuperación de cadáveres como en los Estados miembros europeos que obligue al Presidente Wade a recuperar los cadáveres cuando lo solicitan los familiares?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko Senegalilla Euroopan unionin jäsenvaltioiden tapaan hautaamista koskevaa lakia, jonka perusteella presidentti Waden olisi omaisten vaatimuksesta varmistettava, että ruumiit noudetaan pois?
French[fr]
Pourrait-elle dire s'il existe au Sénégal, comme c'est le cas dans les États membres de l'Union européenne, une loi sur l'inhumation et l'incinération, en vertu de laquelle le président Wade serait tenu de faire repêcher les corps si les proches le demandent?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se in Senegal, sull'esempio degli Stati europei, vige una legge sulle onoranze funebri che obblighi il presidente Wade a far recuperare i corpi qualora i familiari ne facciano richiesta?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of er in Senegal een wet op de lijkbezorging bestaat zoals in Europese lidstaten, die president Wade verplicht lichamen te laten bergen wanneer de nabestaanden daarom vragen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode indicar se no Senegal existe uma lei em matéria de inumação e incineração, como em certos Estados-Membros, que obrigue o presidente Wade a ordenar o resgate dos cadáveres se os familiares o solicitarem?
Swedish[sv]
Kan kommissionen berätta om Senegal liksom Europeiska unionens medlemsstater har en lag om omhändertagande av avlidnas stoft, så att president Wade blir skyldig att låta bärga kropparna om de anhöriga yrkar på detta?