Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forbrugeren, der som turist spilder 2 % af sit feriebudget hver gang, han skal på ferie inden for EU's grænser.
German[de]
Der Verbraucher als Tourist wirft doch bei jeder Ferienreise innerhalb der EU 2 % seines Urlaubsgeldes zum Fenster hinaus.
Greek[el]
Είναι ο καταναλωτής ως τουρίστας που καταναλώνει το 2 % των διακοπών του ξοδεύοντας χρήματα κάθε φορά για να πάει διακοπές μέσα στην ΕΕ.
English[en]
It is the consumer as tourist who throws away 2 % of their holiday spending money each time to go on holiday inside the EU.
Spanish[es]
El consumidor que viaja en plan de turista desperdicia el 2 % del dinero destinado a los gastos de sus vacaciones cada vez que las pasa dentro de la UE.
Finnish[fi]
Turistina kuluttaja menettää 2 % lomanviettorahoistaan joka kerta, kun hän lomailee Euroopassa.
French[fr]
Chaque fois qu'il part en vacances dans un pays de l'UE, le touriste jette véritablement 2 % de son budget.
Italian[it]
Sono infatti i turisti, nella loro veste di consumatori che sprecano il 2 % del denaro delle loro vacanze quando si spostano per destinazioni intracomunitarie.
Dutch[nl]
De consument verliest elke keer 2 % van zijn vakantiebudget wanneer hij binnen de EU op vakantie gaat.
Portuguese[pt]
É o consumidor, na sua qualidade de turista, que deita pela janela 2 % da verba de que dispõe para passar férias, sempre que vai de férias para outro país da UE.
Swedish[sv]
Det är konsumenten som turist som slänger bort 2 % av sin semesterkassa varje gång han åker på semester inom EU.