Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
231 Исканията за обезщетение, направени от жалбоподателката, се подразделят по същество на три части.
Czech[cs]
231 Návrhová žádání na náhradu škody uplatněná žalobkyní se v podstatě dělí na tři části.
Danish[da]
231 Sagsøgerens erstatningspåstande er i det væsentlige opdelt i tre led.
German[de]
231 Die Schadensersatzanträge der Klägerin sind im Wesentlichen in drei Teile unterteilt.
Greek[el]
231 Το αίτημα αποζημιώσεως έχει στην ουσία τρία σκέλη.
English[en]
231 The compensation claims raised by the applicant can be subdivided in essence into three parts.
Spanish[es]
231 En esencia, las pretensiones de indemnización formuladas por la demandante se subdividen en tres partes.
Estonian[et]
231 Hageja esitatud kahju hüvitamise nõuded jagunevad sisuliselt kolme ossa.
Finnish[fi]
231 Kantajan esittämä vahingonkorvausvaatimus on lähinnä kolmiosainen.
French[fr]
231 Les conclusions indemnitaires soulevées par la requérante se subdivisent en substance en trois branches.
Hungarian[hu]
231 A felperes kártérítési kérelmei lényegében három részre oszthatók.
Italian[it]
231 Le domande di risarcimento sollevate dalla ricorrente si dividono sostanzialmente in tre gruppi.
Lithuanian[lt]
231 Ieškovės nurodyti reikalavimai atlyginti žalą iš esmės gali būti padalyti į tris dalis.
Latvian[lv]
231 Prasītājas izvirzītie prasījumi atlīdzināt zaudējumus būtībā ir iedalāmi trīs daļās.
Maltese[mt]
231 It-talbiet għad-danni mqajma mir-rikorrenti essenzjalment jinqasmu fi tliet partijiet.
Dutch[nl]
231 Verzoeksters vorderingen tot schadevergoeding bestaan in wezen uit drie onderdelen.
Polish[pl]
231 Żądania o odszkodowanie wysuwane przez skarżącą dzielą się zasadniczo na trzy części.
Portuguese[pt]
231 O pedido de indemnização formulado pela recorrente subdivide‐se em três partes.
Romanian[ro]
231 Concluziile referitoare la despăgubiri formulate de reclamantă se împart în esență în trei categorii.
Slovak[sk]
231 Návrhy domáhajúce sa náhrady škody prednesené žalobkyňou sa v zásade rozdeľujú na tri skupiny.
Slovenian[sl]
231 Odškodninski zahtevki tožeče stranke se v bistvu delijo na tri dele.
Swedish[sv]
231 Sökandens yrkanden om ersättning kan i sak delas upp i tre delar.