Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved blev biskoppen af Rom hævet over den romerske kejser i religiøse anliggender.
German[de]
Das hatte zur Folge, daß der Papst oder Bischof von Rom dem römischen Kaiser in religiösen Belangen überlegen war.
Greek[el]
Αυτό εξύψωσε τον παπικό επίσκοπο της Ρώμης πάνω από τους Ρωμαίους αυτοκράτορες στα θρησκευτικά ζητήματα.
English[en]
This elevated the papal bishop of Rome above the Roman emperor in religious matters.
Spanish[es]
Esto elevó al obispo papal de Roma sobre el emperador romano en asuntos religiosos.
Finnish[fi]
Tämä kohotti paavin eli Rooman piispan Rooman keisarin yläpuolelle uskonnon asioissa.
French[fr]
Cela éleva l’évêque papal de Rome au-dessus de l’empereur romain dans le domaine religieux.
Italian[it]
Nelle cose religiose questo innalzò il vescovo papale di Roma al di sopra dell’imperatore romano.
Japanese[ja]
こうして宗教上の事がらにおいては,ローマの司教である教皇はローマ皇帝以上に高められました。
Norwegian[nb]
På den måten ble biskopen av Roma hevet over den romerske keiser når det gjaldt religiøse spørsmål.
Dutch[nl]
Dit had tot gevolg dat de paus of bisschop van Rome in religieuze aangelegenheden boven de Romeinse keizer kwam te staan.
Portuguese[pt]
Isto elevou o bispo papal de Roma acima do imperador romano em assuntos religiosos.
Slovenian[sl]
Tako je postal rimski papež v religioznih zadevah višji od rimskega cesarja.
Swedish[sv]
På så sätt blev den påvlige biskopen av Rom upphöjd över den romerske kejsaren i religiösa angelägenheter.