Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не само ще подпомогне конкурентоспособността на Кипър, но също така ще доведе до по-ефикасно разпределение на труда.
Czech[cs]
To by nejen posílilo konkurenceschopnost Kypru, ale také vedlo k účinnějšímu rozdělení pracovních sil.
Danish[da]
Dette vil ikke kun bidrage til Cyperns konkurrenceevne, men også føre til en mere effektiv fordeling af arbejdskraften.
German[de]
Dies würde nicht nur der Wettbewerbsfähigkeit Zyperns zugute kommen, sondern auch zu einer effizienteren Arbeitskräfteverteilung führen.
Greek[el]
Αυτό δεν θα ενίσχυε μόνο την ανταγωνιστικότητα της χώρας, αλλά θα συνέβαλλε και στην αποτελεσματικότερη κατανομή της εργασίας.
English[en]
This would not only support Cyprus’s competitiveness, but would also lead to a more efficient allocation of labour.
Spanish[es]
Esto no solo contribuiría a la competitividad del país, sino que también daría lugar a una asignación más eficiente de la mano de obra.
Estonian[et]
See aitaks parandada Küprose konkurentsivõimet ja soodustaks tööjõu otstarbekat jaotumist.
Finnish[fi]
Tämä sekä parantaisi Kyproksen kilpailukykyä että johtaisi myös tehokkaampaan työnjakoon.
French[fr]
Ainsi, non seulement la compétitivité de Chypre serait renforcée, mais il en résulterait également une répartition plus efficace du travail.
Hungarian[hu]
Ez nemcsak Ciprus versenyképességét erősítené, hanem a munkaerő hatékonyabb elosztásához is vezetne.
Italian[it]
In questo modo non solo si sosterrebbe la competitività di Cipro, ma si otterrebbe anche una più efficiente allocazione del lavoro.
Lithuanian[lt]
Taip ne tik būtų remiamas Kipro konkurencingumas, bet ir sudarytos sąlygos veiksmingesniam darbo paskirstymui.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu sekmēta ne tikai Kipras konkurētspēja, bet arī darbaspēka sadale būtu efektīvāka.
Maltese[mt]
Dan mhux biss jappoġġa l-kompetittività ta’ Ċipru, iżda jwassal ukoll għall-allokazzjoni aktar effiċjenti tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Dit zou niet alleen een gunstige invloed hebben op het concurrentievermogen van Cyprus, maar het zou ook leiden tot een efficiëntere verdeling van de arbeid.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to nie tylko zwiększyć konkurencyjność Cypru, ale doprowadziłoby także do wydajniejszego przydzielania pracy.
Portuguese[pt]
Tal reforma permitiria não só apoiar a competitividade de Chipre, como também conduzir a uma distribuição mais eficiente da mão de obra.
Romanian[ro]
Acest lucru ar contribui la consolidarea competitivității Ciprului și ar determina, de asemenea, o repartizare mai eficientă a muncii.
Slovak[sk]
To by nielen podporilo konkurencieschopnosť Cypru, ale tiež by to viedlo k efektívnejšiemu rozdeleniu pracovných síl.
Slovenian[sl]
To ne bi zgolj spodbudilo konkurenčnosti Cipra, temveč bi privedlo tudi do učinkovitejše razdelitve dela.
Swedish[sv]
Detta skulle inte bara stärka landets konkurrenskraft utan också leda till en effektivare arbetskraftsallokering.