Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد الأجوبة, أنت في السيارة الخطأ ، صغيري.
Bulgarian[bg]
Ако искаш отговори, значи си в грешната кола, дете.
Bosnian[bs]
Želiš li odgovore, u krivom si autu, Ja imam samo tajne,
Czech[cs]
Chceš odppovědi, potom sedíš ve špatném autě.
Danish[da]
Hvis du vil have svar, er du i den forkerte bil, knægt.
German[de]
Wenn du Antworten suchst, bist du im falschen Auto, Kleiner.
Greek[el]
Αν θες απαντήσεις, είσαι σε λάθος αυτοκίνητο.
English[en]
You want answers, you're in the wrong car, kid.
Spanish[es]
Si quieres respuestas, estás en el auto equivocado.
Estonian[et]
Minult sa vastuseid ei saa.
Persian[fa]
اگه دنبال جواب برای سوالات هستی ماشین رو اشتباهی سوار شده ای
Finnish[fi]
Jos haluat vastauksia, olet väärässä autossa, pentu.
French[fr]
Tu veux des réponses, tu t'es gourré de bagnole.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה תשובות, אתה ברכב הלא נכון, ילד.
Croatian[hr]
Želiš li odgovore, u krivom si autu.
Hungarian[hu]
Ha válaszokat vár, rossz kocsiba ült.
Indonesian[id]
Anda ingin jawaban, Anda berada di anak, mobil yang salah.
Italian[it]
Se vuoi delle risposte, sei nell'auto sbagliata.
Dutch[nl]
Als je antwoorden wilt, zit je in de verkeerde auto, jongen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz odpowiedzi, jesteś w złym miejscu, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Se quer respostas, está no carro errado, garoto.
Romanian[ro]
Dacă vrei răspunsuri atunci ai greşit maşina, puştiule.
Russian[ru]
Если тебе нужны ответы, ты пришел не по адресу.
Slovak[sk]
Ak chceš odpovede, si v nesprávnom aute, synu.
Slovenian[sl]
Če iščeš odgovore, si v napačnem avtu.
Albanian[sq]
Dëshiron përgjigje, je në makinën e gabuar, çun.
Serbian[sr]
Želiš li odgovore, u krivom si autu, Ja imam samo tajne,
Swedish[sv]
Om du vill ha svar, så sitter du i fel bil.
Turkish[tr]
Cevap istiyorsan yanlış arabadasın.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu muốn câu trả lời, thì cậu lên nhầm xe rồi, nhóc.