Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har gjort mennesker blinde eller stumme, givet dem krampetrækninger, gjort dem sindssyge eller givet dem overmenneskelig styrke. — Matt.
German[de]
Es gab Fälle, in denen sie für die Blindheit oder Stummheit eines Menschen verantwortlich waren, oder sie riefen bei einem Menschen Krämpfe hervor oder trieben ihn zu Wahnsinnstaten oder verliehen ihm übermenschliche Kräfte. — Matth.
Greek[el]
Έκαμαν ανθρώπους τυφλούς, βωβούς, να έχουν σπασμούς, να ενεργούν παράφρονα και να έχουν υπεράνθρωπη δύναμι.—Ματθ.
English[en]
They have caused persons to become blind, dumb, to have convulsions, act insane and to possess superhuman strength. —Matt.
Spanish[es]
Han hecho que personas queden ciegas, mudas, que tengan convulsiones, que se comporten como dementes y que tengan fuerza sobrehumana.—Mat.
Finnish[fi]
Niiden vaikutuksesta ihmisistä on tullut sokeita tai mykkiä, he ovat saaneet kouristuksia, he ovat toimineet mielenvikaisesti tai ovat saaneet yli-inhimillistä voimaa. – Matt.
French[fr]
Ils les ont rendus aveugles ou muets, leur ont donné des convulsions ou une force surhumaine, ou les ont rendus fous. — Mat.
Italian[it]
Hanno fatto in modo che alcuni divenissero ciechi, muti, avessero le convulsioni, agissero da pazzi e avessero forza sovrumana. — Matt.
Japanese[ja]
悪霊たちは人々を盲目やおしにしたり,けいれんを起こさせたり,狂人のような行為をさせたり,また超人的な力を持たせたりしました。
Norwegian[nb]
De har vært årsak til at mennesker er blitt blinde og stumme, til at de har hatt krampetrekninger og oppført seg som vanvittige, og til at de har vært i besittelse av overmenneskelig styrke. — Matt.
Dutch[nl]
Zij zijn er de oorzaak van geweest dat mensen blind en doofstom werden, stuiptrekkingen kregen, zich als krankzinnigen gedroegen en bovenmenselijke kracht bezaten. — Matth.
Portuguese[pt]
Fizeram com que as pessoas se tornassem cegas, mudas, que sofressem convulsões, agissem como loucas e possuíssem força sobre-humana. — Mat.
Swedish[sv]
De onda andarna har fått människor att bli blinda, stumma, plågas av kramper, uppträda som vansinniga och besitta övermänsklig styrka. — Matt.