Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възрастните двойки често са буквален отговор на молитвите на епископи и президенти на клонове.
Bislama[bi]
Ol senia kapol oli wan stret ansa long ol prea blong ol bisop mo ol branj presiden.
Cebuano[ceb]
Ang mga senior couple sa kasagaran mao ang usa ka literal nga tubag sa mga pag-ampo sa mga bishop ug branch president.
Czech[cs]
Starší misionářské páry jsou mnohdy doslovnou odpovědí na modlitby biskupa či presidenta odbočky.
Danish[da]
Seniormissionærægtepar er ofte bogstaveligt talt et svar på en biskops eller grenspræsidents bønner.
German[de]
Ein Missionarsehepaar ist oft buchstäblich die Antwort auf das Gebet eines Bischofs oder Zweigpräsidenten.
Greek[el]
Τα γηραιότερα ζεύγη αποτελούν συχνά την κυριολεκτική απάντηση στις προσευχές των επισκόπων και των προέδρων κλάδου.
English[en]
Senior couples are often a literal answer to the prayers of bishops and branch presidents.
Spanish[es]
Con frecuencia, los matrimonios mayores son, literalmente, la respuesta a las oraciones de los obispos y los presidentes de rama.
Estonian[et]
Seeniorpaarid on tihti otsene vastus piiskoppide ja koguduse juhatajate palvetele.
Finnish[fi]
Vanhemmat avioparit ovat usein kirjaimellinen vastaus piispojen ja seurakunnanjohtajien rukouksiin.
Fijian[fj]
E vakavuqa ni dau isau ni nodra masu na bisopi kei na peresitedi ni tabana na veiwatini qase.
French[fr]
Souvent, les couples d’âge mûr sont littéralement la réponse aux prières d’un évêque ou d’un président de branche.
Gilbertese[gil]
Taanga ni mitinare aika a kaara n tabetai bon kaeka nakon aia tataro bitiobi ao beretitenti ni mwaanga.
Croatian[hr]
Stariji su parovi često doslovni odgovor na molitve biskupa i predsjednika ogranaka.
Hungarian[hu]
Az idősebb házaspárok gyakran szó szerint válaszok a püspökök és gyülekezeti elnökök imáira.
Indonesian[id]
Pasangan-pasangan senior sering secara harfiah menjadi jawaban bagi doa-doa para uskup dan presiden cabang.
Icelandic[is]
Eldri hjón eru oft bókstafleg bænarsvör biskupa og greinarforseta.
Italian[it]
Le coppie senior sono spesso una risposta concreta alle preghiere dei vescovi e dei presidenti di ramo.
Japanese[ja]
実に多くの場合,夫婦宣教師は,文字どおり,ビショップや支部会長の祈りの答えなのです。
Khmer[km]
ជា រឿយៗ អ្នក ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា រៀមច្បង គឺ ជា ចម្លើយ ចំពោះ ការអធិស្ឋាន របស់ ប៊ីស្សព និង ប្រធាន សាខា ។
Korean[ko]
때때로, 장년 선교사 부부는 감독과 지부 회장이 드린 기도의 응답 그 자체입니다.
Lithuanian[lt]
Vyresnio amžiaus poros dažnai yra tiesioginis atsakas į vyskupų ir skyriaus prezidentų maldas.
Latvian[lv]
Senioru pāri bieži vien kļūst par pavisam burtisku atbildi bīskapu un draudžu prezidentu lūgšanām.
Malagasy[mg]
Matetika no valim-bavaka ara-bakiteny ho an’ireo eveka sy filohan’ny sampana ny mpivady zokiolona.
Marshallese[mh]
Ripālele ro rerūtto me rej mijinede ekkā aer uwaake jar ko an bisop ro im branch būreejtōn ro.
Mongolian[mn]
Ахмад номлогчид ихэнхдээ бишоп, салбарын ерөнхийлөгчдийн залбирлын жинхэнэ хариулт болдог.
Norwegian[nb]
Seniorektepar er ofte bokstavelig talt svar på bønnene til biskoper og grenspresidenter.
Dutch[nl]
Oudere echtparen zijn vaak letterlijk het antwoord op de gebeden van bisschoppen en gemeentepresidenten.
Polish[pl]
Starsze pary są często dosłowną odpowiedzią na modlitwy biskupów i prezydentów gmin.
Portuguese[pt]
Os casais idosos com frequência são literalmente a resposta para as orações de bispos e presidentes de ramo.
Romanian[ro]
Cuplurile de misionari seniori reprezintă, deseori, tocmai răspunsul la rugăciunile episcopilor şi preşedinţilor de ramură.
Russian[ru]
Пожилые миссионеры в буквальном смысле часто становятся ответом на молитвы епископов и президентов небольших приходов.
Slovenian[sl]
Starejši pari so pogosto dobesedni odgovor na molitve škofov in predsednikov vej.
Samoan[sm]
O ulugalii matutua e masani lava ona avea o se tali moni i tatalo a epikopo ma peresitene o paranesi.
Swedish[sv]
Äldre par är ofta bokstavligen talat svaret på biskopars och grenspresidenters böner.
Swahili[sw]
Wanandoa wakubwa mara nyingi huwa ni jibu halisi kwa maombi ya maaskofu na marais wa matawi.
Tagalog[tl]
Ang mga senior couple ay kadalasang literal na sagot sa mga dalangin ng mga bishop at branch president.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko moʻoni ʻa e kau faifekau mali matuʻotuʻá ko ha tali ki he ngaahi lotu ʻa e kau pīsope mo e kau palesiteni fakakoló.
Tahitian[ty]
E mea pinepine te mau taata paari faaipoipo i te riro ei pahonoraa papû i te mau pure a te mau episekopo e te mau peresideni amaa.
Ukrainian[uk]
Літні подружжя часто в буквальному розумінні цього слова є відповіддю на молитви єпископів і президентів філій.
Vietnamese[vi]
Các cặp vợ chồng cao niên thường là một sự đáp ứng thật sự cho những lời cầu nguyện của các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.
Chinese[zh]
许多主教和分会会长在祈祷之后,年长夫妇传教士往往是他们所得到的祈祷答复。