Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفتك زوجتك وكلّفتكَ أياي.
Bulgarian[bg]
Струваше ти семейството.
Czech[cs]
Stálo tě to ženu a taky mě.
Danish[da]
Det kostede dig din kone, og mig.
Greek[el]
Σου κόστισε τη σύζυγό σου και την κόρη σου...
English[en]
It cost you your wife and it cost you me.
Spanish[es]
Te costó a tu esposa y te costó a mí.
Estonian[et]
See maksis sulle su naise ja minu.
Persian[fa]
بهاش هم از دست دادن زنت و من بوده
Finnish[fi]
Se maksoi sinulle vaimosi ja minut.
Hebrew[he]
זה עלה לך באשתך ובי.
Croatian[hr]
Koštalo te je tvoje žene, i košta te mene.
Hungarian[hu]
Velem és a feleségeddel fizettél érte.
Italian[it]
Ti e'costato tua moglie e me.
Japanese[ja]
ママ と 私 を 犠牲 に し て
Korean[ko]
엄마와 나라는 대가를 치뤘어요
Lithuanian[lt]
Ji tau kainavo žmoną ir mane.
Dutch[nl]
Het heeft je vrouw en mij gekost.
Polish[pl]
Kosztowało cię żonę i mnie.
Portuguese[pt]
Custou-te a tua esposa e eu.
Romanian[ro]
Te-a costat soția și pe mine.
Slovenian[sl]
Stal te je tvoje žene in mene.
Serbian[sr]
Koštalo te je tvoje žene, i košta te mene.
Turkish[tr]
Bu yüzden karını ve kızını kaybettin.
Vietnamese[vi]
Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.