Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أحيي ذكراه في حائط هذا المبنى
Bulgarian[bg]
Просто няма да го почетем на стената на тази сграда.
Bosnian[bs]
Samo mu neću odati počast na zidu ove zgrade.
Czech[cs]
Jen ho nezvěčním na zdi této budovy.
German[de]
Ich werde ihm in diesem Gebäude nur keine Gedenktafel aufstellen.
Greek[el]
Απλά δεν του κάνω μνημείο τους τοίχους αυτού του κτιρίου.
English[en]
I'm just not memorializing him on the walls of this building.
Spanish[es]
Pero no tengo intención de conmemorarlo en las paredes de este edificio.
Estonian[et]
Ma ei pane tema mälestustähte selle hoone seinale.
Persian[fa]
فقط نميخوام روي ديوار اين ساختمون يادش رو گرامي بدارم.
French[fr]
Je ne veux pas le commémorer sur les murs de ce bâtiment.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מנציח אותו על קירות הבניין הזה.
Croatian[hr]
Samo mu neću odati počast na zidu ove zgrade.
Hungarian[hu]
Csak nem engedem, hogy emléket állítsunk neki az épületben.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak ingin mengenang namanya di dinding bangunan ini.
Italian[it]
E'che non ho intenzione di ricordarlo con una stella sulla parete di questo edificio.
Macedonian[mk]
Само нема да го комеморирам на ѕидовите на оваа зграда.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon niet hem herdenking op de muren van dit gebouw.
Polish[pl]
Ale nie upamiętnię go na ścianach tego budynku.
Portuguese[pt]
Só que não vou honrá-lo, nas paredes deste prédio.
Romanian[ro]
Numai că nu-l voi imortaliza pe pereţii acestei clădiri.
Russian[ru]
Но я не собираюсь увековечивать его имя на стене этого здания.
Slovenian[sl]
Samo ne bomo ga ovekovečili na naši stene.
Serbian[sr]
Samo mu neću odati počast na zidu ove zgrade.
Swedish[sv]
Jag ger honom bara inte en plats på väggarna i den här byggnaden.