Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разширеният ЕС наследи лоши връзки изток-запад и юг-север.
Czech[cs]
Rozšířená EU zdědila špatné propojení mezi východem a západem a jihem a severem.
Danish[da]
Det udvidede EU har arvet dårlige øst-vest- og nord-sydforbindelser.
German[de]
Die EU-Erweiterung hat schlechte Ost-West- und Süd-Nord-Verbindungen mit sich gebracht.
Greek[el]
Η διευρυμένη ΕΕ έχει κληρονομήσει ανεπαρκείς ενεργειακές συνδέσεις ανατολής-δύσης και βορρά-νότου.
English[en]
The enlarged EU has inherited poor east-west and south-north connections.
Estonian[et]
ELi laienemine tõi kaasa ida ja lääne ning lõuna ja põhja vahelised halvad ühendused.
Finnish[fi]
Laajentunut EU peri kehnot sisäiset yhteydet idän ja lännen sekä etelän ja pohjoisen välillä.
Hungarian[hu]
A kibővített Európai Unió gyenge kelet-nyugat és dél-észak irányú hálózati összeköttetéseket örökölt.
Italian[it]
L'UE allargata ha ereditato connessioni di scarsa qualità sugli assi est-ovest e sud-nord.
Lithuanian[lt]
Išsiplėtusi Europos Sąjunga paveldėjo prastai sujungtus rytų bei vakarų ir pietų bei šiaurės Europos energetikos tinklus.
Latvian[lv]
Paplašinātā ES mantojusi vājus savienojumus asīs no austrumiem uz rietumiem un no dienvidiem uz ziemeļiem.
Maltese[mt]
L-UE imkabbra wirtet konnessjonijiet batuti bejn il-Lvant u l-Punent u bejn in-Nofsinhar u t-Tramuntana.
Dutch[nl]
Het netwerk van de uitgebreide EU beschikt over ondermaatse oost-west- en zuid-noordverbindingen.
Polish[pl]
Rozszerzona UE przejęła w spadku słabe połączenia między wschodem i zachodem oraz południem i północą.
Portuguese[pt]
A UE alargada herdou ligações Leste-Oeste e Norte-Sul deficientes.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană extinsă a moștenit conexiuni est-vest și nord-sud deficiente.
Slovak[sk]
Rozšírená EÚ zdedila slabé spojenie medzi východom a západom a severom a juhom.
Slovenian[sl]
Razširjena EU je podedovala slabe povezave med vzhodom in zahodom ter jugom in severom.
Swedish[sv]
I dagens utvidgade EU finns också brister i förbindelserna mellan öst och väst och mellan nord och syd.