Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданският сектор може да играе важна роля, като информира обществеността за ЕС и улеснява включването на гражданите в процесите на присъединяване;
Czech[cs]
Občanský sektor může hrát důležitou úlohu při informování veřejnosti o EU a usnadňování začlenění občanů do procesů přistoupení;
Danish[da]
Civilsektoren kan spille en vigtig rolle i forbindelse med at orientere offentligheden og EU og gøre det lettere at inddrage borgerne i optagelsesprocessen;
German[de]
Die zivilgesellschaftlichen Organisationen können einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Öffentlichkeit über die EU zu informieren und die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger in den Beitrittsprozess zu gewährleisten;
Greek[el]
Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο όσον αφορά την πληροφόρηση της κοινής γνώμης σχετικά με την ΕΕ και τη διευκόλυνση της ένταξης των πολιτών στη διαδικασία της προσχώρησης·
English[en]
The civil sector can play important role in informing public on EU and facilitating citizens' inclusion in accession processes;
Spanish[es]
El sector civil puede desempeñar un importante papel informando a la opinión pública sobre la UE y facilitando la participación de los ciudadanos en los procesos de adhesión;
Estonian[et]
Kodanikesektoril võib olla oluline roll üldsuse teavitamisel Euroopa Liidust ning kodanike ühinemisprotsessidesse kaasamise lihtsustamisel;
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnalla voi olla tärkeä rooli tiedotettaessa yleisölle EU:sta ja helpotettaessa kansalaisten osallistumista jäsenyysprosessiin.
French[fr]
Le secteur civil peut jouer un rôle important dans l'information de l'opinion sur l'Union et dans la promotion de l'inclusion des citoyens dans le processus d'adhésion;
Hungarian[hu]
A civil szektor jelentős szerepet játszhat abban, hogy a közvéleményt tájékoztassák az EU-ról, és megkönnyítsék a polgárok csatlakozási folyamatba való bevonását;
Italian[it]
Il settore della società civile può svolgere un ruolo importante nell'informare i cittadini in merito all'UE e nel promuoverne il coinvolgimento nel processo di adesione;
Lithuanian[lt]
Pilietinis sektorius gali nemažai prisidėti prie visuomenės informavimo apie ES ir piliečių dalyvavimą stojimo procesuose;
Latvian[lv]
Pilsoniskā sabiedrība var uzņemties svarīgus uzdevumus, informējot sabiedrību par ES un atvieglojot iedzīvotāju iesaistīšanu pievienošanās norisē;
Maltese[mt]
Is-settur ċivili jista' jilgħab parti importanti billi jinforma lill-pubbliku dwar l-UE u jgħin l-inklużjoni taċ-ċittadini fil-proċessi ta' adeżjoni;
Dutch[nl]
Het maatschappelijk middenveld kan een belangrijke rol spelen bij de publieksvoorlichting over de EU en het betrekken van de burger bij het uitbreidingsproces.
Polish[pl]
Sektor społeczeństwa obywatelskiego może odgrywać doniosłą rolę w informowaniu opinii publicznej o Unii Europejskiej i ułatwianiu włączania obywateli w procesy akcesyjne.
Portuguese[pt]
O sector civil pode desempenhar um papel importante para informar a opinião pública sobre a UE e facilitar a participação dos cidadãos nos processos de adesão;
Romanian[ro]
Societatea civilă poate juca un rol important în informarea publicului cu privire la UE și în facilitarea implicării cetățenilor în procesul de aderare;
Slovak[sk]
Občiansky sektor môže zohrávať významnú úlohu pri poskytovaní informácií verejnosti a uľahčiť zapojenie občanov do prístupového procesu;
Slovenian[sl]
Civilna družba ima lahko pomembno vlogo pri obveščanju javnosti o EU in lažjem vključevanju državljanov v procese pridruževanja;
Swedish[sv]
Den civila sektorn kan spela en viktig roll för att informera allmänheten om EU och för att underlätta medborgarnas deltagande i anslutningsprocessen.