Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отворът не е защитен от пръски и атмосферни въздействия, остатъчното разстояние на безопасност трябва да е не по-малко от 400 mm.
Czech[cs]
U otvoru, který není odolný vůči stříkající vodě a povětrnostním vlivům, musí být zbývající bezpečnostní vzdálenost nejméně 400 mm.
Danish[da]
Er den pågældende åbning ikke tæt over for søsprøjt og dårligt vejr, skal den resterende sikkerhedsafstand øges til mindst 400 mm.
German[de]
An einer nicht sprühwasser- und wetterdichten Öffnung muss der Restsicherheitsabstand mindestens 400 mm betragen.
English[en]
At an aperture that is not spray-proof and weathertight the residual safety clearance shall be at least 400 mm.
Spanish[es]
En una abertura no es estanca a los rociones y la intemperie, la distancia de seguridad residual deberá ser de 400 mm como mínimo.
Estonian[et]
Aval, mis ei ole pritsme- ja ilmastikukindel, peab süvise ohutusvaru jääk olema vähemalt 400 mm.
Finnish[fi]
Muiden kuin roiskevedenpitävien ja säätiiviiden aukkojen kohdalla jäännösturvallisuusvälin on oltava vähintään 400 mm.
French[fr]
Si l'ouverture n'est pas étanche aux embruns et aux intempéries, la distance de sécurité résiduelle doit être d'au moins 400 mm.
Croatian[hr]
Na otvoru koji nije otporan na prskanje i vremenske utjecaje, preostali sigurnosni razmak mora biti najmanje 400 mm.
Hungarian[hu]
Azon nyílásoknál, amelyek nem állnak ellen vízfröccsenésnek és nem vízzárók, a maradó biztonsági távolságnak legalább 400 mm-nek kell lennie.
Italian[it]
Se l’apertura non è stagna agli spruzzi e alle intemperie, la distanza di sicurezza residua è di almeno 400 mm.
Lithuanian[lt]
Angos, kuri yra laidi purslams ir neatspari oro sąlygoms, liekamasis saugus atstumas turi būti bent 400 mm.
Latvian[lv]
Pie atveres, kas nav šļakatu izturīga un ūdensdroša, atlikušajam drošības attālumam jābūt vismaz 400 mm lielam.
Maltese[mt]
F'apertura li ma tirreżistix ir-raxx u t-temp il-wisa' ħieles għas-sikurezza residwu għandha tkun tal-inqas 400 mm.
Dutch[nl]
De resterende veiligheidsafstand bij niet spatwater- en regendicht afsluitbare openingen moet ten minste 400 mm bedragen.
Polish[pl]
Pozostały prześwit bezpieczny dla otworów, które nie są strugoszczelne ani odporne na warunki atmosferyczne, musi wynosić co najmniej 400 mm.
Portuguese[pt]
Se a abertura não for estanque à surriada e à intempérie, a distância de segurança residual deve ser, no mínimo, de 400 mm.
Romanian[ro]
Dacă deschiderea nu este etanşă la stropii de val şi la intemperii, distanţa de siguranţă reziduală trebuie să fie de cel puţin 400 mm.
Slovenian[sl]
Pri odprtini, ki ni odporna proti brizganju in vremenskim vplivom, preostala varnostna razdalja meri najmanj 400 mm.
Swedish[sv]
Om öppningen inte är spoltät och vädertät ska restflödningsavståndet vara minst 400 mm.